Jak přepsat video YouTube

Satyannarayana se ptá:

Na YouTube mám uložené nějaké univerzitní přednášky. Jak je mohu převést na text?

Matthewova odpověď:

To je opravdu zajímavá otázka.

Podívali jsme se, jak na to stahujte videa z YouTube 4K Video Downloader usnadňuje získávání videí z YouTube4K video je vztek a YouTube je skvělé místo k jejich sledování. Streamování 4K videa může být příliš náročné na šířku pásma, takže je můžete uložit a přehrát pomocí 4K Video Downloaderu. Přečtěte si více před. Vyřezali jsme všechny možné způsoby převést video soubor do MP3 Jak mohu extrahovat zvuk z videa MP4 nebo YouTube?Chcete někdy jen poslouchat video na YouTube? Odizolování zvuku z videa vám umožní vychutnat si obsah kdekoli. Nebo můžete distribuovat video podcast Hangouts jako audio podcast! Přečtěte si více . Nikdy jsme se však nedívali na to, jak převést video z YouTube na text.

Ukázalo se, že je to překvapivě snadné, s několika námitkami. Zde je návod, jak to udělat v prohlížeči, ve vašem počítači as pomocí někoho jiného.

Firebug Way

Tento přístup vyžaduje použití prohlížeče Firefox. Pokud ji ještě nemáte, stáhněte si ji. Pokud jste ji už delší dobu nepoužívali, měli byste ji aktualizovat. Tento přístup byl testován s nejnovější verzí Firefoxu (40.0) na OS X 10.10.5.

Poté stáhněte a nainstalujte Firebug. Pro ty, kteří se s tím dosud nesetkali, je to nástroj, který vývojáři často používají při vytváření webových stránek. To jim umožňuje dynamicky vyladit design, označení a strukturu webové stránky, test JavaScript kód Co je to JavaScript a může bez něj existovat internet?JavaScript je jednou z těch věcí, které mnozí považují za samozřejmost. Každý to používá. Přečtěte si více a odlaďte všechny problémy. Ale má také řadu použití mimo vývoj webových aplikací. Nedělejte si starosti, pokud nejste kodér. Spolu s tímto tutoriálem můžete pokračovat.

Je třeba zdůraznit, že existuje verze FireBug Jak nainstalovat Firebug na IE, Safari, Chrome a Opera Přečtěte si více pro Chrome, IE, Opera a Safari. Tento spin - nazvaný FireBug Lite - s tímto tutoriálem nefunguje. Vy mít používat Firefox.

Po úspěšné instalaci jej otevřete a klikněte na „Síť“. Ve výchozím nastavení je panel sítě automaticky vypnut. Musíte ji aktivovat.

Poté přejděte na video YouTube, které chcete přepsat. Klikněte na CC a video pozastavte.

YouTube může také překládat titulky v reálném čase, ačkoli přesnost není velká. Pokud si přejete získat přepis v cizím jazyce, klikněte na ikonu ozubeného kola, poté na „Titulky“, vyberte „Přeložit“ a vyberte požadovaný jazyk.

V záložce Net budete muset hledat „časovaný text“.

Až ji najdete, klikněte na ni. V rozevíracím seznamu vyberte možnost „Žádost“. To bude obsahovat veškerý váš přepis ve formátu XML.

Vyberte ji a vložte ji do svého oblíbeného textového editoru. Pak se připravte na nějaké seriózní úklidy. Auto-transkriptor YouTube je přinejlepším sporný a ve všech mých testech vytvořil nějaké docela podivné věci.

Řekl jste, že ji plánujete použít v přednáškách. To by mohlo být méně hlučné prostředí, a tudíž přinést lepší výsledky. Jako vždy se váš počet najetých kilometrů bude lišit.

Nezapomeňte, některé přednášky přicházejí s předem napsanými titulky. To znamená, že nejste závislí na těch automaticky generovaných službou YouTube. Tuto metodu můžete použít k získání přístupu k nim.

S Express Scribe zdarma

Mám pocit, že Firebug přístup je nejlepší. Je to zdarma a navzdory některým pochybným přepisům to funguje. I když to rozhodně není jediný způsob.

Existují také některé bezplatné balíčky, které usnadňují přepis zvukových souborů, a to buď ručně, nebo pomocí vestavěného softwaru pro rozpoznávání řeči v systému Microsoft Windows. Jeden z nejlepších, na který jsem narazil, je Express Scribe zdarma, k dispozici ke stažení zdarma pro OS X a Windows.

Jedná se o profesionální softwarový balíček používaný lidmi, kteří skutečně pracují jako přepisovatelé. Pokud vás frustrace z kvality automatických titulků na YouTube a chcete skutečně přepsat své vlastní přednášky, je to pro vás.

Je jen jeden předpoklad: budete muset převeďte své video z YouTube na MP3 Jak mohu extrahovat zvuk z videa MP4 nebo YouTube?Chcete někdy jen poslouchat video na YouTube? Odizolování zvuku z videa vám umožní vychutnat si obsah kdekoli. Nebo můžete distribuovat video podcast Hangouts jako audio podcast! Přečtěte si více . Pak jste připraveni začít přepisovat. Verze pro OS X není příliš odlišná od verze pro Windows. Umožňuje vám vložit zvukový soubor a ovládat jej tak, aby bylo snadné přesně zaznamenat, co se říká. Ale je tu jedna nevýhoda: nedovoluje vám používat vestavěný software pro rozpoznávání hlasu OS X.

Verze Windows vám umožňuje používat vestavěné rozpoznávání hlasu, ale neočekávejte od něj mnoho. Stále je velmi náchylný k chybám. Pro více informací navštivte Ryan Dube detailní rozběh Jak používat hlasový převod textu na expresní zápis Přečtěte si více Express Scribe zde.

Zaplatte někomu, kdo to udělá za vás

Samozřejmě existuje také třetí možnost.

Podle toho, jaký je váš rozpočet, můžete získat někoho, kdo vám přepíše váš dokument. To nemusí být nutně drahé. Na fiverr.com (A tržiště populárních služeb Fiverr - 5 $ tržiště pro kohokoli, kdo hledá službuPředstavte si, že máte fotku sebe nebo přítele, která se vám opravdu líbí, ale víte, že by to mohlo být dokonalé s trochou kouzla Photoshopu. To, co opravdu potřebujete, je přítel ... Přečtěte si více kde úkoly začínají na 5 USD), existuje 458 různých dodavatelů transkripčních služeb.

Některé z nejvýše hodnocených nabízejí 10 minut transkripce za dolní sazbu jedné Abraham Lincoln. S Fiverrem však obětujete výhodnost za cenu. Pokud platíte cenu na horním dně, můžete očekávat, že na dokončení vaší práce budete čekat až dva týdny. I když můžete zaplatit navíc za to, že úkol spěcháte.

Případně jsou tu také lidé jako PeoplePerHour a ELance. Spisovatel značky MakeUseOf, Harry Guinness, závisí na druhém pro přepis jeho rozhovorů:

„Je snadné najít lidi online prostřednictvím webů, jako je Elance.com, kteří nabízejí přepisové služby. Jednoduše pošlete svou práci na web a oni udělají hřišť, aby řekli, za kolik toho mohou udělat.

Když zveřejňujete práci, kterou chcete mít jasnou v tom, co přesně potřebujete. Odkaz na video a požádejte je, aby přepsali prvních 15 sekund ve své odpovědi. Vybral bych si nejlevnější osobu, která vypadá dobře a její přepis je přesný.

Zjistil jsem, že za hodinu nebo dva platím asi 20 $. Normálně to však musím udělat naspěch. Pokud si můžete dovolit počkat, nebo máte toho hodně, co musíte udělat, očekával bych, že budete moci najít kompetentního člověka, který to udělá za zhruba 10 $ za hodinu. “

Je také samozřejmé, že přepisová práce je skvělý způsob, jak vydělávat peníze online Váš průvodce vyděláváním peněz online: psaní, přepisování a doučování koncertůToto je váš průvodce vyděláváním peněz online. Existuje spousta legitimních způsobů, jak vydělat peníze, pokud jste dostatečně důvtipní. Přečtěte si více .

Snižte očekávání

Existuje mnoho způsobů, jak přepsat zvukové nahrávky. Otázkou však je, zda jsou dobré.

Zjistil jsem, že automatické titulky na YouTube prostě nebyly dost dobré. Vyprodukovalo příliš mnoho chyb, což často způsobovalo nesrozumitelnost vytvořeného textu. Ryan byl podobně nedotčen vestavěným softwarem společnosti Microsoft pro rozpoznávání řeči.

Pokud chcete přesnou transkripci, budete muset udělat nějaké velmi strmé kompromisy. Buď někoho najmete, aby to pro vás udělal, což může být drahé. Nebo to uděláte sami, což je časově náročné. Volba je na tobě.

Obrazové kredity: písmena padající od Creativa Images přes Shutterstock