reklama
Celý svět mluví na Twitteru a dnes se stal jeho vlastním jazykem. Když toto čtete v angličtině, je vysoce pravděpodobné, že pípáte jazykem, který se stal běžným jazykem světa.
Ale s tím, jak Twitter roste v popularitě ve vzdálených koutech světa, bude se na něm používat i další jazyky.
Twitter sám říká o jeho blog že 60% registrovaných účtů Twitter pochází ze zemí mimo USA. Samotný Twitter hovoří šesti jazyky. Ale svět mluví mnohem víc. Přidáním do mixu bude z jednoho rohu světa do druhého stoupat rostoucí párení mezi mobilními telefony a aplikacemi Twitter a velmi brzy vícejazyčné tweety.
Tweety mohou mít délku 140 znaků, ale informace, které přinášejí v reálném čase, mají někdy hlubší dopad. Bylo by škoda nechat si ujít dobrý tweet jen proto, že jste se nenarodili lingvistovi. Díky několika překladatelským nástrojům Twitter nemusíte absolvovat jazykové kurzy.
Tady je pět z těchto online překladatelských nástrojů na Twitteru. Většina překladatelských služeb Tweetu jsou mashupy Překladače Google. Nakonec je jediná věc, která je odlišuje od sebe, je způsob, jakým berou na váš tweet a píší výsledek.
Twanslate je experimentální doplněk Firefox, který přidává funkci pro překlad příchozího tweetu do angličtiny. Pomocí služby Překladač Google fungují doplňky jako jednoduché tlačítko (malá ikona zeměkoule) pod jakýmkoli tweetem v jiném jazyce. Poté na něj můžete kliknout a převést tweet do angličtiny. Doplněk funguje ve vašem streamu Twitter i na veřejné stránce tweety jednotlivých uživatelů.
Twieee je překladatelský nástroj na Twitteru, který vám dává k dispozici osm jazyků - arabštině, němčině, španělštině, francouzštině, italštině, japonštině, čínštině a portugalštině. A samozřejmě angličtinu. Na domovské stránce si můžete vybrat jazyk a přihlásit se pomocí svých přihlašovacích údajů na Twitteru. Váš stream Twitter je zobrazen v původním jazyce a v jazyce, ve kterém jste se rozhodli. Pomocí rozbalovací nabídky pro výběr jazyka můžete také zadat tweet a přímo jej odeslat jako přeložený.
Služba je v beta verzi. Několik chyb na stránce, které se objevují při odesílání a neexistují postupy, jak webová aplikace funguje, jsou pro Twieee hned dvěma časnými minusy. Twieee také používá Google Translate.
Twinslator
Twinslator umožňuje zadat tweet a odeslat jako přeložený text v kterémkoli z jazyků v rozevírací nabídce. Můžete si vybrat, zda chcete odeslat pouze přeložený tweet nebo původní i přeložený (Twins vaše tweety). Z rozbalovací nabídky získáte 42 jazyků, z nichž si můžete vybrat.
Tweetrans
Tweetrans detekuje původní jazyk a dává vám možnost jeho tweetování ve více než 40 jazycích. Nemusíte se spoléhat na Tweetrans, protože můžete používat svého vlastního Twitter klienta a @tweetrans Název Twitteru s přeloženým jazykovým kódem. Například, @tweetrans 2fr vaši zprávu zde je standardní formát. 2fr je kód jazyka pro francouzštinu. Tweetrans detekuje váš původní jazyk (řekněme anglicky) a přeloží jej za běhu do francouzštiny. Ostatní jazykové kódy jsou uvedeny na webu.
Také pomocí formátu (například) - en2fr, můžete oba jazyky zadat v dvojici jazyků (tj. Přeložit z a přeložit do Jazyk). Obdržíte a @Odpověď s překladem do zadaného jazyka do 60 sekund.
Dobře, tohle vlastně není seriózní nástroj pro překlad „Twitter“. Twenglish je pro ty, kteří rádi pípají jako Twirds. Twirds je „Twitterspeak“ a jeho vlastní jazyk, a pokud se chystáte být blbeček na Twitteru, tak o tom budete mluvit. Účel tohoto nástroje pro zábavu na Twitteru získáte z obrazovky. Doufám, že pochopíte, proč je to „dvoje, které vám umožní pípání jako twird“.
A pokud jste fanouškem Star Trek, vyzkoušejte Tweet v Klingonu [Broken URL Removed], pokud se chcete vyhnout doublespeak a udržet mír ve Federaci.
Tyto služby vám pomohou nejen pochopit přirozený jazyk někoho, ale také vytvořit trochu dopadu do 140 znaků nebo méně jejich tweeting v jejich. Je to malý krok k přátelskému bydlení v globální vesnici - jeden pípání najednou.
Připojte se a dejte nám vědět, pokud vám tyto jazykové služby Twitter pomohou. A možná znáte několik dalších podobných služeb, které nám chyběly?
Saikat Basu je zástupcem editoru pro internet, Windows a produktivitu. Poté, co odstranil špínu MBA a desetiletou marketingovou kariéru, je nyní vášnivý tím, že pomáhá ostatním zlepšit jejich schopnosti vyprávění. Hledá chybějící Oxfordskou čárku a nesnáší špatné snímky obrazovky. Ale myšlenky na fotografie, Photoshop a produktivitu zklidňují jeho duši.
