reklama
Jakmile začnete používat titulky, nebudete se moci vrátit. Jsou tak užitečné pro udržení kontaktu s dialogy v pořadech a filmech, zejména když postavy šeptají, zamumlají nebo mají přízvuk, se kterým neznáte. Zjevně se hodí také pro filmy v cizím jazyce.
Řekněme tedy, že máte video soubor - možná jste roztrhl jeden z vašich disků DVD nebo Bluray 11 nejlepších nástrojů pro kopírování disků DVD a Blu-ray do počítačeZde jsou nejlepší nástroje pro kopírování disků DVD a Blu-ray, takže můžete digitalizovat všechna svá média bez jakýchkoli potíží. Přečtěte si více - a potřebujete titulky. Jak na to?
Jediné, co musíte udělat, je navštívit úložiště titulků jako Subscene nebo OpenSubtitles a hledejte pořad nebo film, který chcete sledovat. Titulky na těchto stránkách jsou obvykle řazeny podle jazyka a podle toho, zda obsahují zvukové efekty pro sluchově postižené.
Soubory titulků jsou obvykle ve formátech .SRT, .SUB nebo .SBV. Jakmile stáhnete ty, které potřebujete, otevřete video v přehrávači VLC Media Player. Klikněte na
Titulky a vyberte Přidat soubor s titulky, přejděte do příslušného souboru s titulky.Nebo pokud chcete dělat ještě méně práce, vložte soubor titulků do stejného adresáře jako video soubor a ujistěte se, že mají stejný název souboru. Při příštím spuštění videa VLC automaticky detekuje titulky a načte je.
Pokud chcete, můžete dokonce začít vytváření vlastních souborů titulků Jak si vytvořit vlastní titulky pomocí libovolného textového editoru a Aegisubu Přečtěte si více . Ve skutečnosti to není tak těžké, jak si myslíte. A můžete dokonce kombinujte videa se soubory titulků Jak používat ruční brzdu pro připojení titulků k filmovému souboru Přečtěte si více , což také není tak těžké.
Sledujete pořady a filmy s titulky? Odkud pocházejí vaše titulky? Sdílejte s námi v komentářích!
Joel Lee má B.S. v oblasti informatiky a více než šest let praxe v psaní. Je šéfredaktorem MakeUseOf.
