Jaké aplikace a weby pomohou vylepšit můj přízvuk při mluvení jiným jazykem?

reklama

Azar Deen žádá:

Ahoj všichni. Učím se nový jazyk, ale opravdu chci, aby moje výslovnost odpovídala výslovnosti rodilého mluvčího. Existují nějaké aplikace nebo weby, které mi mohou pomoci?

Matthewova odpověď:

Učit se jazyk je obrovská výzva. Věř mi, vím. Byl jsem tam, kde jsi.

Pamatuji si každé špatně vyslovené slovo. Každý zmatený pohled od obchodníka, když nerozuměli tomu, co jsem řekl. Každý potlačený chichot, když jsem řekl: „Tengo 23 anos“ (věř mi, rozdíl mezi años a anos je obrovskýa neuvěřitelně trapné).

Důležitou součástí výuky jazyka je výslovnost. Ale tohle je věc - naučit se vyslovovat slova je velmi těžké a je to dlouhý proces, který vyžaduje, abyste skutečně mluvili jazykem. Existují však nějaké technologické zkratky pro to, aby se z vás stal mistr mluvčí zvoleného jazyka? No tak trochu.

Duolingo

Pokud existuje jedna konkrétní služba, která se radikálně změnila způsob, jakým se jazyky učí nebo učí, je to Duolingo, díky tomu, že vás nutí mluvit určitým jazykem od prvního dne, a naučí vás gramatická pravidla bez bolestivého zapamatování rote, které jste museli řešit na střední škole.

Věř mi, jsme velké fanoušky Duolinga Úžasný průvodce RedditZajímá vás, jak vaši přátelé vždy najdou na internetu skvělé věci před vámi? Pravděpodobně používají Reddit, samozvanou „přední stránku internetu“. Přečtěte si více ve společnosti MakeUseOf.

Jednou z velkých předností Duolinga je, že učí všechny stránky jazyka - od mluvení, přes čtení až po psaní. Všechno je pokryto. Duolingo je ve skutečnosti jedním z mála produktů pro výuku jazyků, které aktivně hodnotí něčí schopnost výslovnosti, zatímco současně poskytuje zvukový klip slova nebo věty, aby založil pokus z.

Vypadá to trochu zřejmé, ale jako počáteční krok to nemůže být zavineno.

Jinde na internetu

Byl jsem zklamaný nedostatkem vyhrazených stránek zaměřených na akcenty a dostupných webových aplikací. To je však sotva překvapivé. Přesně rozlišovat mezi akcenty je něco, s čím se lidé potýkají. Dokážu si představit, že by algoritmus běžící na krabici EC2 měl podobné potíže. Neohrožený, podíval jsem se jinde.

Na Udemy jsem narazil „American Accent Training pro IT profesionály“, Který učí čtenáře technické aspekty dialektů americké angličtiny a poučí se o jejich používání v každodenním scénáři. I když byl trochu suchý (a spíše výklenek), nemohl jsem to zavinit technickými detaily. Je to také krádež na 99 $.

Pokud hledáte něco zdarma, přejděte na YouTube. V nabídce je neuvěřitelné množství obsahu. Okamžitě mě zaujaly lekce nabízené „Učte se anglicky s pojďme mluvit“. Podrobně to vysvětlovaly samohlásky a souhlásky americké angličtiny s videi představenými poutavým a příjemně šumivým moderátorem.

Stojí za zmínku, že značné množství videí na YouTube, které jsem našel, bylo zaměřeno na publikum indického subkontinentu, zejména na IT profesionály.

Ale to je angličtina. A co jiné jazyky? Jako Francophone mě zajímalo, co je k dispozici v mém druhém jazyce. Byl jsem poněkud zklamaný, a to jak co do množství, tak co bylo omezeno, co se týče strukturovaného učení a kontinuity.

Vaše ujeté kilometry, jako vždy, se budou lišit.

Hit The App Store

Není překvapením, že v obchodech Apple a příslušných obchodech Google jsou některé aplikace, které vám slibují, že vás naučí, jak mluvit s určitým přízvukem. Jedná se o smíšenou tašku a já bych vás povzbudil, abyste přistoupili ke většině z nich se zdravou dávkou skepticismu.

V systému Android existuje Americká anglická konverzace (zdarma, s podporou reklam). S více než 100 000 stažené soubory musí být dobré. Že jo?

No ne tak úplně. Tato aplikace nemá žádnou konverzaci, o které by bylo možné mluvit. Spíše má zvukové klipy a přepisy ze série Voice of America Learning English. To je dobré, nedělejte mi špatně. Opakování skriptu však ve skutečnosti není přízvuk a je trochu temné vzít někoho jiného a předat jej jako svůj vlastní jedinečný produkt.

Mírně slibnější je Sada Accent pro Android (zdarma, s nákupy v aplikaci). Zajímavé je, že to není zaměřeno na studenty jazyků, ale spíše na ty, kteří hledají nový dialekt pro jeviště. Dodává se s předinstalovanými dvěma přízvuky, a to přízvukem Cornish pro muže a ženy. Ostatní akcenty - většinou z Velké Británie a USA - jsou k dispozici ke koupi. Každá stojí 1,19 GBP nebo ekvivalent v místní měně. Ze všech aplikací, na které jsem se podíval, to byla ta nejpodstatnější, i když nedostatek hodnocení třetích stran je trochu bummer

Tento přístup, který používá The Accent Kit, je jedním z postupů a zapamatování si samohlásek a souhláskových zvuků, které vytvářejí přízvuk, spolu s mluvením velkých textů o schopnostech sebehodnocení. Cítí se to z větší části vědecky a praktičtěji než přístup přijatý americkou anglickou konverzací.

V obchodě s aplikacemi pro iOS je v tomto ohledu překvapivě velmi málo. Hledání trenéra přízvuku pro iOS přineslo aplikace pochybné kvality, flagrantní spam v obchodech s aplikacemi a ty, které byly „pouze pro zábavní účely“. Sotva typ věcí, které vzbuzují důvěru. Určitě ne typ věcí, které by měly najít cestu na posvátné stránky MakeUseOf.

Vyzkoušel jsem American Accent! od DJ International [Už není k dispozici]. To údajně dokáže zjistit, zda mluvíte o americkém přízvuku, ale když jsem to vyzkoušel s mým přirozeným přízvukem ze severní angličtiny, s jistotou prohlásil, že jsem zněl 75% Američanem.

Když mi však můj rodný partner z New Jersey dal bodnutí, bylo jí řečeno, že nesprávně vyložila slova „jen“ a „odejít“, byla „americká rádoby“ a mohla „občas jen projít za Američanem“.

Pokud se chcete naučit další přízvuk, budete pravděpodobně muset hledat jinde. Zvláště pokud se učíte jiný jazyk než angličtinu. Francouzština, němčina, ruština a španělština jsou všechny špatně zastoupeny v hlavních obchodech s aplikacemi.

Učte se od odborníka

Benny Lewis je legenda v kruzích pro studium jazyků. Přestože se jednou označil za „strašného v jazycích“, naučil se více než 12 různých jazyky k různým schopnostem, včetně jazyků považovaných za mimořádně náročné, jako je moderní arabština. Jaké je jeho tajemství? Je to překvapivě zřejmé.

Učí se ponořením. Nejprve se nejprve učí hrst klíčových frází a slovní zásoby, a poté je okamžitě aplikuje ve skutečném světě, čímž rozšíří svůj lingvistický repertoár o praxi, pokus a omyl. Jeho metoda proměnila tisíce v sebevědomý mluvčí druhého jazyka. Věř mi, zná své věci. Jen se podívejte na jeho řeč TED.

V této nejnovější (a vysoce doporučované) knize Plynulý za tři měsíce (14,77 $ na Amazonu), zabývá se otázkou výslovnosti a plynulosti.

Lewis tvrdí, že je neuvěřitelně obtížné mluvit jazykem „nativním“ standardem. Poznamenává, že plynulost a mluvení jazyka rodným standardem nejsou stejné. Hovoříte plynule ve druhém jazyce, ale stále s ním mluvte s přízvukem, ve své slovní zásobě máte mezery nebo občas zamíchejte nějaký gramatický konstrukt.

Ale pokud jde o výslovnost, Lewis upozorňuje, že jste obětí prvního jazyka, kterým mluvíte. Všechna pravidla výslovnosti, která jsou pro váš rodný jazyk endemická, nakonec ovlivní způsob, jakým mluvíte druhým jazykem. Například v angličtině nemáme tendenci valit naše r, zatímco francouzština ano. Chcete vyniknout jako anglofon, když mluvíte francouzsky? Řekněte „fromage“ s tvrdým „r“.

Co tedy může napravit? Benny Lewis trvá na tom, že trénink je dokonalý.

Časem se váš přízvuk může „přirozeně“ zmenšit, ale u mnoha lidí se to nestane organicky. Někdy musíte být aktivnější a... jednoduše je cvičit opakovaně, dokud to nenajdete.

Kam tedy odtud jdeš? Máte několik možností, z nichž žádná nevyžaduje, abyste opustili svou domovskou zemi.

Meetup je skvělým místem k tomu, aby ve vašem městě našli osobní jazykové skupiny. Tito jsou často nabití rodilými mluvčími, kteří touží pomáhat ostatním. Například v okolí mého rodného města Liverpoolu existují skupiny, kde se mohou učit italsky a francouzsky a dokonce i jazykové výměny. Také stojí za zvážení 6 webů podobných Meetup.com 6 nástrojů k nalezení úžasných lidí s podobnými zájmySpojení s novými lidmi vám může pomoci vytěžit ze života více. Vrhněte se a začněte navazovat nové přátele, kteří sdílejí vaše zájmy Přečtěte si více .

Pokud jste fanouškem Reddit, zvažte rezervaci některého z dílčích jazykových výměn. Existují tři, které jsou většinou totožné, a to /r/language_exchange, /r/languageexchange, a /r/exchanginglanguages. Další skvělý subreddit, který najde Redditors určitého národního původu, je /r/penpals. Tyto subreddity jsou také spíše příjemné a altruistické Nejlaskavější společenství na RedditNa Redditu je spousta opravdu skvělých lidí - tady je najdete. Přečtěte si více , na rozdíl od jiných částí Reddit. Pokud si nejste jisti, jak začít s Reddit, proč ne podívejte se na našeho průvodce. Úžasný průvodce RedditZajímá vás, jak vaši přátelé vždy najdou na internetu skvělé věci před vámi? Pravděpodobně používají Reddit, samozvanou „přední stránku internetu“. Přečtěte si více

A konečně, jeden web, o který mám raději, je iTalki, což je něco jako OK Cupid of languages. Spáruje vás s jazykovým partnerem na základě jazyka, který se pokoušíte naučit. Pokud potřebujete inspiraci, podívejte se na tyto 18 dalších webů 15 skvělých webů pro učení nového jazykaPřestože na webu existuje nekonečné množství zdrojů pro výuku jazyků, je často obtížné najít kvalitní webové stránky, které nabízejí strukturované plány lekce zdarma. Přečtěte si více které pěkně doplňují iTalki.

Nezapomeňte také na silný účinek, který může ponoření mít na pokus o naučení se jazyka. v Plynule za 3 měsíceBenny Lewis uvádí příklad Američana, který se naučil Japonce ze svého domova v Ohiu, jednoduše tím, že spotřeboval tolik videa, hudby a obsahu v japonském jazyce, kolik mohl. Z toho plyne, že pokud se chcete naučit jazyk, pomůže mu dosáhnout co největšího vystavení.

Hudbu a videa můžete samozřejmě najít v určitém jazyce s pouhým trochou vyhledávání na YouTube. Jako vždy je Google vaším přítelem.

Učit se jazyk není těžké

Myslím to vážně. Odhaduje se, že polovina světa je funkčně vícejazyčná a mluví dvěma nebo více jazyky. Můžete se k nim připojit. I když možná nikdy nedosáhnete místa, kde můžete projít jako rodilý mluvčí, můžete se určitě přiblížit.