Skype Translator nabízí živé tlumočení až v 50 jazycích

reklama

Každý chce mluvit cizím jazykem, ale jen málo z nich se musí učit jeden.

Byl jsem v Německu již 14 let a stále bojuji s jazykem. Snažím se Němcům naučit umění humoru a mám problémy s překladem britských vtipů do němčiny („jednou byl jezdec jménem Billy, který měl obrovskou klisničku…“).

Jak se liší Skype Translator?

Populární překladatelské služby Zapomeňte na Google Translate: 3 způsoby, jak získat přesný a rychlý překladAť už se chystáte ucházet o práci nebo o byt v zahraničí, nebo chcete přeložit svou webovou stránku, je třeba, aby se věci dařilo i s cizím jazykem. Přečtěte si více jako Duolingo (náš Recenze Duolingo Naučte se jazyk a překládejte pro praxi s Duolingo (nyní otevřeno všem!)Internet nám poskytl několik fantastických nástrojů pro výuku jazyků a Duolingo je nejnovější web, který jej může vyrazit. Je to jen pocházet z uzavřené beta a je nyní k dispozici pro všechny ... Přečtěte si více ), Google Překladač (náš Recenze Google Translate) 10 použití Google Translate k překonání velké jazykové propasti

Jazyk je takový kulturní totem, že jeho překlad nepokrývá všechny rohy. Když mluvíme o strojovém překladu, jméno bez překvapení, které přijde na mysl, je Google Translate. Snad většina ... Přečtěte si více , a Pozdravit (náš SayHi reiew) SayHi Translate je docela možná nejbližší věc ke Star Trek's Universal TranslatorChci odvážně tvrdit, že Google Translate byl porazen ještě lepší aplikací, což je docela možná nejbližší věc, kterou máme v současné době k univerzálnímu překladateli Star Trek. Přečtěte si více , pomozte studentům jazyků spolu s jejich studiem a díky nim jsem udělal velký pokrok. Ale konečným snem je univerzální překladatel, pomůcka, kterou kapitán Kirk nebo kapitán Picard použili ve Star Trek, když hovořili s jinými druhy. Jakmile jazyk prošel, počítač okamžitě přeložil slova do cizího mateřského jazyka.

Pokud jste bojujícím jazykem nebo máte příbuzného nebo přítele, který má problémy s mluvením vaším jazykem, měli byste se nyní o Skype cítit velmi nadšeni. Produkují něco velmi blízkého univerzálnímu překladateli Star Trek. Měl jsem šanci to otestovat a je to úžasné. Dokonce i moje německá manželka, unavená překladatelskými nástroji, které neustále vyrovnávají její významy, mi neustále říká, jak ohromená je, jak dobře to funguje. A pokud řekne, že je to dobré, tak je. Je to těžká žena, která potěší.

Nedávno jsme šli do všech technické aspekty Skype Translator Jak funguje Skype Star Trek TranslatorNová funkce překladu Skype nabízí něco, o čem se od Star Trek sní - snadný způsob, jak komunikovat napříč jazyky. Přečtěte si více , ale dnes vám ukážu, jak se zaregistrovat a jaké funkce jsou k dispozici. Na konci doufám, že vás budu tak nadšený, jako jsem ohledně této beta technologie, která snad brzy vyprší z testování.

Registrace do Skype Translator

Skype Translator si můžete stáhnout právě tady. Stále se jedná o „náhled“ vydání, takže některé věci musí být změněny, vylepšeny, nefungují 100% atd. Když kliknete na Stáhnout teď, budete automaticky přesměrováni na Windows 8 Store 6 způsobů, jak přidat a odebrat moderní aplikace ve Windows 8Moderní aplikace na Windows 8 fungují velmi odlišně od tradičních desktopových aplikací pro Windows. Jsou vždy nainstalovány z Windows Store (pokud nejste vývojář nebo ve firemní síti) a nejsou odinstalovány z tradičních ... Přečtěte si více , kde najdete odkaz ke stažení pro instalaci Skype Translator do vašeho počítače. Je zřejmé, že nejprve potřebujete účet Skype, který lze získat zdarma od hlavní web Skype.

Stáhnout z Windows Store

Zde leží první problém. Stahování z Windows Store znamená, že Překladač je ne k dispozici pro desktopové verze Skype. Víte, ten, který jste používali (a možná stále používáte), předtím, než se objevila obludnost verze aplikace pro Windows 8 Modern (a Christian souhlasí, že verze Skype pro stolní počítače je lepší Proč klasická stolní verze překonává Skype pro Windows 8Chcete uskutečnit hlasové a videohovory v počítači se systémem Windows 8? Microsoft Skype nabízí dotykovou verzi Skype, ale jak se porovnává s verzí pro stolní počítače? Přečtěte si více ).

To znamená, že pokud chcete používat Skype Translator, musíte použít pouze aplikaci Windows 8 Modern (je k dispozici také pro Windows 10 technický náhled 3 snadné způsoby instalace technického náhledu systému Windows 10Můžete zdarma vyzkoušet technický náhled systému Windows 10 a pomoci společnosti Microsoft vylepšit její nový vlajkový operační systém. Před instalací se ujistěte, že jste vybrali nejlepší metodu pro vaše potřeby. Přečtěte si více ). Pokud na to nemáte druhý monitor, znamená to, že chatování a práce na něčem jiném nebudou fungovat současně. První světové problémy…

Přihlášení a vylepšení nastavení

Takže za předpokladu, že jste nainstalovali Skype Translator, spusťte jej. Když se načte, vyberte kontakt, se kterým chcete mluvit - a zde je třeba udělat nějaké vyladění.

Právě teď, pokud chcete hlasová volání přeloženo, jste omezeni pouze na španělštinu. V budoucnu bude samozřejmě následovat více jazyků, ale právě teď je k dispozici pouze španělština. Pokud je španělština vaším rodným jazykem nebo jazykem, do kterého chcete přeložit, klikněte na něj myší, dokud se neobjeví pod avatarem kontaktu.

Pokud chcete mít pouze textovou konverzaci, tak jste úplně na výběr, protože si můžete vybrat až z 50 jazyků! Znovu si jen vyberte svůj mateřský jazyk a cílový jazyk a všichni jste připraveni houpat se. Mají dokonce Klingon pro vás všechny Trekkies.

Další nastavení

Ale počkej! Ještě nemůžete komunikovat, můj mladý učni. Nejprve musíme navštívit některá další nastavení. V okně chatu vlevo dole je ikona nastavení. Kliknutím na toto najdete další věci, které potřebujete opravit.

Všechno je docela samo-vysvětlující. Ujistěte se, že vaše mluvené a psané jazyky jsou správné, a pokud budete využívat výhody Španělský překlad videa / hlasu, poté zvolte, zda chcete, aby vám byl Bob nebo Jane překladatel.

Konverzace videa / hlasu

Jak již bylo uvedeno, hlasové a video konverzace jsou v současné době omezeny pouze na španělštinu, angličtinu (a naopak). Což mě frustruje, protože nevím o žádných Španělech, kteří by to mohli vyzkoušet. Zní to však velmi dobře a doufám, že brzy dorazí i do jiných jazyků, zejména němčiny.

Když mluvíte mikrofonem ve vašem vlastním jazyce, Bob nebo Jane (kdokoli jste si vybrali ve svém nastavení) ano automaticky mluví překladem osobě na druhém konci hovoru. Když s vámi mluví ve svém mateřském jazyce, přeloží se vám zpět do vašeho jazyka současně. Můžete si to nechat promluvit, nebo můžete místo toho vidět překlad textu na obrazovce.

Oficiálně uvolněte německou verzi Skype! Pak se konečně mohu nechat debatovat o smyslu života se svou tchýní.

Konverzace s textem

Překlad textových konverzací je jedna funkce Skype, kterou jsem v posledních několika měsících hojně využíval. Moje německá žena mluví plynně anglicky, takže ji není třeba používat s ní. Ale přesto mi to pomohla vyzkoušet a někteří němečtí přátelé měli také šanci se mnou chatovat přes překladatele.

Ujistěte se, že je zapnutý překladač (v okně chatu je tlačítko, na které můžete kliknout - nemůžete to nechat ujít), a pak začít psát ve vašem jazyce. Když zprávu odešlete stisknutím klávesy Enter, zobrazí se vaše zpráva s překladem v cílovém jazyce pod ní.

Jak vidíte, překlad je velmi slabý a každý, kdo má potíže se zrakem, bude mít potíže s jeho viděním. Skype se evidentně snaží odlišit původní zprávu od přeložené zprávy tím, že je má v různých barvách. Ale oni mohli docela snadno použít červenou nebo modrou, a aby to vypadalo výrazněji. Našel jsem chybu, Skype!

K čemu by tato technologie mohla vést?

Jakmile Skype konečně vyladí zalomení, zavede hromadu dalších jazyků a přinese je z beta, pak tyto nástroje změní jazykový překlad na dlouhou dobu. Služby jako Google Translate jsou všechny dobré a dobré, ale překlad mezi dvěma různými jazyky v reálném čase, mluvený nahlas přes telefonní linku Skype? To je určitě měnič her. Mezinárodní obchod se zjednoduší a už nebude existovat žádná jazyková bariéra.

Můžete také očekávat, že tuto technologii nainstalujete Digitální asistent společnosti Microsoft Cortana Cortana dorazí na plochu a tady je to, co pro vás může udělatJe inteligentní digitální asistent společnosti Microsoft na ploše Windows 10 stejně kompetentní jako na Windows Phone? Cortana má na ramenou hodně očekávání. Uvidíme, jak se drží. Přečtěte si více (k dispozici na Windows Phone / Mobile a Windows 10), a to netrvá dlouho, než Google a Apple uvedou své vlastní verze a nainstalují je do svých vlastních mobilních telefonů a tabletů. Pak budou všichni chodit po ulicích a vést vícejazyčné rozhovory prostřednictvím svého mobilního telefonu. Vždycky jsem měl chuť mluvit rusky a japonsky. Díky Skype se mi brzy dostane přání.

Takže jste vyzkoušeli Skype Translator? Co si o tom myslíte a jaké jsou jeho budoucí možnosti? Našli jste nějaké chyby, o kterých by měl Skype vědět? Dejte nám vědět v komentářích níže.

Obrazové kredity: Světové vlajky Přes Shutterstock