Jak používat titulky na Plexu: Vše, co potřebujete vědět

reklama

Schopnost přidat k videu titulky Jak přidat titulky do filmu nebo televizního seriáluBohužel obsah stahovaný z internetu obvykle neobsahuje titulky. Naštěstí je to dost snadné přidat titulky k filmu nebo televiznímu seriálu. Zde je návod, jak ... Přečtěte si více je nezbytnou součástí každého užitečného mediálního přehrávače.

Existuje mnoho důvodů, proč byste měli chtít přidat titulky. Některé z nejlepších filmů a televizních pořadů na světě samozřejmě nebudou ve vašem rodném jazyce, ale titulky mohou být také užitečné, pokud se snažíte naučit se cizí jazyk 6 snappy způsobů, jak se naučit nový jazyk za 5 minut denněMůžete udělat hodně za pár minut volného času, který máte. Učit se nový jazyk pomocí mikrolearningu je jedním z nich. Vyzkoušejte tyto vynikající aplikace a weby pro microlearning. Přečtěte si více .

Možná budete chtít přidat titulky ve stejném jazyce jako zvuk, pokud obsah zahrnuje velké akcenty nebo období tiché řeči nebo pokud máte problémy se sluchem.

Není překvapením, že Plex podporuje několik řešení titulků, ale všechna jsou deaktivována „mimo krabici“. Zde je vše, co potřebujete vědět o používání titulků na Plexu.

Automatické stahování titulků zdarma

Předpokládejme, že nemáte žádné lokálně uložené soubory titulků, nebo alespoň většina vašeho obsahu nemá doprovodné titulky. Titulky musíte získat od poskytovatele třetí strany.

Pomocí agenta stírání médií může Plex stahovat titulky OpenSubtitles.org zdarma. Stačí jen uvést proces do pohybu.

Chcete-li začít, přejděte na Nastavení> Server> Agenti. Pomocí karet v horní části stránky přejděte na Filmy> Plex. Nalézt OpenSubtitles.org a přetáhněte jej na začátek seznamu.

Váš seznam by nyní měl vypadat takto:

Dále přejděte zpět na karty v horní části obrazovky, ale tentokráte směřujte na Přehlídky> TheTVDB. Znovu táhněte OpenSubtitles.org na vrchol.

Provedení těchto změn zajistí Plexu prioritu stahování titulků, když do knihovny přidáte nový obsah.

Chcete-li sdělit Plexu, jaké jazyky si přejete, musíte upravit nastavení agenta. Na stejné obrazovce klikněte na ikonu Ozubené kolo ikona vedle OpenSubtitles.org. Pokud máte na webu účet, můžete zadat své uživatelské jméno a heslo. Pro tento nástroj není podstatné.

Pomocí rozbalovacích polí můžete určit až tři jazyky. Jak vidíte na obrázku níže, chci španělské a anglické titulky.

Přidání titulků k vašim existujícím pořadům

Změny, které jste právě provedli v agentovi stírání médií, budou fungovat pouze pro veškerý nový obsah přidaný do vaší knihovny.

Pokud právě začínáte sbírku médií, která je v pořádku, ale ve většině případů budete pravděpodobně chtít retrospektivně přidat titulky k existujícím televizním pořadům a filmům.

Chcete-li tak učinit, musíte obnovit metadata vaší knihovny. Vyhledejte knihovnu, kterou chcete aktualizovat, v seznamu na levé straně úvodní obrazovky Plexu. Klepnutím na tři vodorovné tečky otevřete kontextové menu a poté vyberte Aktualizovat všechna metadata.

Pokud máte rozsáhlou knihovnu, může tento proces trvat dlouho. Pokud tedy spěcháte k získání titulků na jedné show (nebo jedné epizodě), přejděte k dotyčnému videu, klikněte na tři vodorovné tečky na liště v horní části obrazovky a klikněte na Aktualizovat metadata.

Přidání místních souborů s titulky

OpenSubtitles.org má velké množství souborů s titulky zdarma, ale nemá všechno. Pokud soubor s titulky chybí pro jednu z vašich oblíbených pořadů, možná budete muset najít jinde.

Subscene, SubtitleSeeker, a SRTFiles jsou tři z nejlepších míst k odhlášení. Pokryli jsme jiné zdroje titulků Stáhněte si titulky pro filmy zdarma: 3 nejlepší stránkyTitulky zvyšují zážitek ze sledování, ale kde můžete získat kvalitní titulky zdarma? Doporučujeme tyto stránky s titulky. Přečtěte si více v předchozím článku. Plex podporuje titulky v pěti formátech: SRT, SMI, SSA, OSEL, a WebVTT. Formáty jako VOBSUB a PGS budou fungovat pouze na některých přehrávačích Plex a pokud je to možné, je třeba se jim vyhnout.

Jakmile stáhnete potřebné soubory, uložte je do stejného adresáře jako médium, pro které jsou použitelné. Například na mém serveru bych uložil soubor s titulky pro Series 1, Episode 1 of Červený trpaslík v E: \ TV \ Red Dwarf \ Season 01.

Musíte také pojmenujte soubory s titulky Optimální způsob pojmenování mediálních souborů na Plexu Přečtěte si více přesně:

• Filmy:Movie_Name (Datum vydání). [Language_Code]. [Ext]
  • např. Cool Runnings (1993) .es.srt
• TV pořady:Show_Name SxxEyy. [Language_Code]. [Ext]
  • např. Red Dwarf S01E01.es.srt

Kód jazyka musí následovat buď mezinárodní standard.

Chcete-li proces dokončit, prohledejte knihovnu (Kontextové menu> Prohledat soubory knihovny). Plex by měl najít soubory s titulky a propojit je s přidruženými videi.

Zkontrolujte, které titulky jsou k dispozici

Jakmile provedete všechny kroky, které jsme dosud podrobně popsali, možná budete chtít zkontrolovat, zda skutečně fungovaly.

Chcete-li zjistit, které titulky jsou k dispozici pro určitou televizní epizodu nebo film, přejděte na jeho stránku Plex. Pokud bylo přidání titulků úspěšné, zobrazí se všechny uvedené jazyky (celý seznam zobrazíte rozbalením rozbalovací nabídky).

Kliknutím na jazyk přepíšete nastavení celého systému (popsáno níže) a nastavíte jazykový soubor jako výchozí pro dané video.

Zapnutí titulků

Skvělé, takže nyní máte všechny soubory s titulky, které potřebujete. Ale jak je sledujete? To je místo, kde konečně začnete vidět plody své práce.

Pokud plánujete používat titulky většinu času, má smysl vyladit nastavení Plexu tak, aby byla ve výchozím nastavení zapnutá.

Jít do Nastavení> Server> Jazyky. Zaškrtněte políčko vedle Automaticky vybírat zvukové stopy a stopy titulků, a pod ní budete moci upravit nastavení.

Pro účely tohoto procesu nás zajímá Režim titulků a Preferujte titulky v. Nastavte předchozí na Vždy na, a to podle jazyka, který preferujete. Klikněte na Uložit změny dokončit proces.

Zapnutí titulků během přehrávání

Možná nechcete, aby byly titulky natrvalo. Koneckonců, pokud je nepoužíváte, mohou se otravovat. Ale nebojte se; stejně snadno lze spravovat titulky pro jednotlivé videozáznamy.

Po přehrání videa klikněte na bublinu v pravém horním rohu. V rozbalovací nabídce se zobrazí seznam všech titulků, které máte k dispozici pro dané video.

Kliknutím na jazyk aktivujte soubor.

Používáte na Plexu titulky?

Je pravda, že to zní jako hodně práce, aby se titulky rozběhly a spustily na Plexu. Ale musíte to udělat pouze jednou a poté budete mít přístup k titulkům na všech svých pořadech, dokud budete aplikaci používat.

Jste rádi, že necháte Plexe udělat nohu, nebo vám to dává přednost vypálit v titulcích Jak vytvořit a vypálit vlastní video titulky zdarmaZde se zabýváme tím, jak vytvořit a synchronizovat vlastní „měkké“ titulky pro jakékoli video a jak vypálit tyto titulky přímo do jakéhokoli videa a vytvořit „tvrdé“ titulky. Přečtěte si více pomocí aplikace jako Handbrake, než přidáte video soubory do své knihovny? Jako vždy, můžete zanechat své myšlenky a názory v komentářích níže.