Jak používat titulky, titulky a zvukové popisy v aplikaci Apple TV

Sledování filmů a televize je pro mnoho lidí běžnou volnočasovou aktivitou. Aby byl obsah přístupný všem, obsah se často zobrazuje s volitelnými tlumočníky znakového jazyka, titulky, popisnými video službami a zvukovými popisy.

O společnosti Apple je známo, že se snaží tuto technologii zpřístupnit všem - včetně médií, která nabízí prostřednictvím svých aplikací, jako je aplikace Apple TV. Zde je postup, jak získat přístup k titulkům, titulkům a zvukovým popisům v aplikaci Apple TV.

Funkce usnadnění přístupu k Apple TV

Aplikace Apple TV má několik funkcí přístupnosti pro neslyšící, nedoslýchavé, nevidomé a lidi s jinými sluchovými a zrakovými postiženími. Zajistí, aby si filmy a televizní pořady užili všichni, bez ohledu na sluchové nebo zrakové postižení.

Pořady Apple TV obvykle zahrnují:

• Skryté titulky (CC): Skryté titulky nejen zobrazují mluvený obsah, jako to dělají titulky, ale zahrnují i ​​všechny ostatní zvukové informace, jako jsou zvukové efekty, identifikace reproduktoru a prvky bez řeči.
instagram viewer
• Podpora SDH: Titulky pro neslyšící a nedoslýchavé (SDH) jsou podobné skrytým titulkům, kromě umístění a vzhledu se mohou lišit. Jejich cílem je také sloužit jako skryté titulky pro média, která je nepodporují, jako jsou digitální připojení vyžadující kabely HDMI.
• Zvukový popis (AD): Zvukové popisy poskytují podrobné narativní popisy vizuálních informací, které pomáhají nevidomým a lidem se slabým zrakem porozumět vizuálnímu obsahu.

Upozorňujeme však, že ne všechna videa mají skryté titulky a zvukové popisy.

Kromě toho má aplikace Apple TV další funkce usnadnění přístupu, které zde nebudeme používat VoiceOver a vizuální vylepšení obrazovky jako zvýšit kontrast, Tučné písmo, a Snižte pohyb.

Příbuzný: Užitečné funkce usnadnění přístupu iPhone stojí za vyzkoušení

Jak zapnout SDH a ​​skryté titulky v aplikaci Apple TV

Aplikace Apple TV ve výchozím nastavení zobrazuje standardní titulky. Pokud však dáváte přednost tomu, aby aplikace ve výchozím nastavení používala skryté titulky nebo SDH, pokud je k dispozici, musíte ji povolit. Postupujte podle pokynů níže.

Na iPhonu, iPadu nebo iPodu touch:

1. Jděte do Nastavení> Usnadnění.
2. Přejděte dolů na Slyšení a klepněte na Titulky a titulky.
3. Přepnout Skryté titulky + SDH.

Na počítači Mac:

1. Otevřeno Předvolby systému> Usnadnění.
2. Přejděte dolů na Titulky.
3. Zaškrtněte políčko vedle Upřednostňujte skryté titulky a SDH.

Na chytré televizi, streamovacím zařízení nebo herní konzoli:

1. Přejděte do aplikace Apple TV a vyberte Nastavení> Usnadnění> Titulky a titulky.
2. Otáčet se Skryté titulky a SDH.

Jakmile to uděláte, můžete si během přehrávání videa vybrat preferované titulky, skryté titulky nebo SDH. To provedete klepnutím na ikonu bubliny v pravém dolním rohu obrazovky. Zobrazí se vyskakovací nabídka Zvuk a titulky možnosti.

Zde naleznete titulky v různých jazycích. CC nebo SDH je označen na pravé straně jazyka, pokud je funkce usnadnění v tomto jazyce k dispozici. Zde také můžete skryté titulky vypnout výběrem Vypnuto.

Na obrázku výše je srovnání možností, když Skryté titulky + SDH je vypnuto (vlevo), zobrazuje pouze běžné titulky v různých jazycích, oproti tomu, když je zapnuto (vpravo), zobrazuje jazyky s SDH.

Příbuzný: Jak sdílet zakoupené filmy z aplikace Apple TV s rodinou

Jak přizpůsobit styl titulků

Styl titulků můžete dále upravit podle svých potřeb. Existuje několik přednastavených stylů titulků, ze kterých si můžete vybrat. Máte však také možnost vytvořit si vlastní.

Na iPhonu, iPadu nebo iPodu touch:

1. Jít do Nastavení> Usnadnění> Titulky.
2. Klepněte na Styl.
3. Vyber mezi Průhledné pozadí, Velký text, Klasický, Obrysový textnebo Vytvořte nový styl.
4. Výběr Vytvořte nový styl umožňuje změnit text a pozadí titulku, včetně Písmo, Barva, a Neprůhlednost. Klepněte na Popis Chcete-li do nového stylu přidat název, klepněte na Uložit.

Na počítači Mac:

1. Jít do Předvolby systému> Usnadnění.
2. Vybrat Titulky.
3. Vyberte z možností pod Styl pro titulky a titulky.
4. Chcete-li vytvořit vlastní, klepněte na ikonu Plus ikona (+) pod možnostmi. Uvidíte možnosti jako Barva pozadí, Velikost textu, Písmo, atd. Až budete hotovi, vložte do prostoru název pro Název stylua stiskněte OK.

Na chytré televizi, streamovacím zařízení nebo herní konzoli:

1. Přejděte do aplikace Apple TV a vyberte Nastavení a přístupnost> Titulky a titulky.
2. Vyberte styl titulků z dostupných možností.

Jak získat přístup ke zvukovým popisům v aplikaci Apple TV

Podobně jako u titulků můžete zařízení také povolit automatické přehrávání zvukových popisů, jsou-li k dispozici ve sledované epizodě filmu nebo televize. Postupujte podle níže uvedených pokynů a proveďte to na každém zařízení.

Na iPhonu, iPadu nebo iPodu touch:

• Jděte do Nastavení> Usnadnění> Zvukové popisy.
• Povolit Zvukové popisy volba.

Na počítači Mac:

1. Jít do Předvolby systému> Usnadnění> Popisy.
2. Umožnit Přehrajte zvukové popisy, jsou-li k dispozici.

Na chytré televizi, streamovacím zařízení nebo herní konzoli:

1. Otevřete aplikaci Apple TV a vyberte Nastavení> Usnadnění> Titulky a titulky.
2. Najděte možnost pro Zvukové popisy a zapněte to.

Stejně jako u titulků můžete zkontrolovat, zda Zvukové popisy jsou k dispozici pro televizní epizody nebo filmy ze stejné rozbalovací nabídky s ikonou bubliny.

Podporované jazyky zobrazí INZERÁT po svém právu označit, že pro daný jazyk je k dispozici zvukový popis.

Jak zkontrolovat, zda obsah Apple TV obsahuje funkce usnadnění

V aplikaci Apple TV můžete snadno zkontrolovat, zda filmová nebo televizní epizoda podporuje funkce usnadnění přístupu. Stačí navštívit stránku s popisem filmu nebo televizního pořadu a hledat INZERÁT, CCnebo ADH, spolu se zvukovými formáty jako Dolby Atmos.

Příbuzný: Jak povolit Dolby Atmos a prostorový zvuk v Apple Music

Alternativně můžete přejít do dolní části stránky s popisem a zobrazit primární jazyk a další jazyky spolu s dostupnými zvukovými, SDH a ​​zvukovými popisy pro každý jazyk.

Filmy a televizní pořady pro všechny

Díky funkcím usnadnění přístupu, jako jsou tyto, si volnočasové aktivity, jako je sledování televizních pořadů a filmů, mohou užít všichni, odstranění překážek, které brání neslyšícím, nedoslýchavým, slepým a lidem se slabým zrakem, aby si užili dobrou show.

10 funkcí usnadnění přístupu iPhone pro lidi se sluchovým postižením

Apple obsahuje v iPhone spoustu užitečných funkcí přístupnosti pro lidi se sluchovým postižením.

Přečtěte si další

O autorovi