Jste cestovatel nebo cestovatel? Měl by mít „barevný“ dopis navíc? Proč používat „zatímco“, když můžete říci „zatímco“? Mezi americkou a britskou angličtinou je mnoho rozdílů. Pokud často přepínáte mezi těmito dvěma verzemi angličtiny, zde je 5 základních online zdrojů, které vám pomohou správně uvést vaši americkou a britskou angličtinu.
InfoEnglish.net je bezplatný online překladač, který můžete použít k transformaci americké angličtiny na britskou angličtinu a naopak. Je to jeden z nejrychlejších a nejsnadnějších způsobů, jak zkontrolovat svůj anglický dialekt.
Přejděte do spodní části stránky a vyberte buď Angličtina z Velké Británie do USA, nebo USA z Velké Británie do angličtiny. Zadejte svá slova do pole na levé straně. Klikněte na přeměnit! tlačítko a váš překlad se zobrazí v poli vpravo.
Stojí za zmínku, že většina překladatelů je lepší než pravopisná slova, než proměnlivá slova. Překladač InfoEnglish.net například nezměnil „kapotu auta“ v britské angličtině na „kapotu auta“ v americké angličtině.
Protože online překladače jsou většinou omezeny na funkce pravopisu, můžete použít online průvodce pro složitější aspekty americké a angličtiny, jako jsou pravidla gramatiky.
Albion Languages nabízí průvodce britskou a americkou angličtinou. Toto je komplexní online průvodce, který vám pomůže s gramatikou správně.
Tento web je navržen tak, aby pomohl jednotlivcům procházet mnoha rozdíly mezi britskou a americkou angličtinou. Albion's guide vám pomůže seznámit se s formátováním, gramatikou, pravopisem a slovní zásobou v obou typech angličtiny.
Pokud máte zmatek v tom, jak napsat datum v britské angličtině (je to DD/MM/RRRR) nebo vás zajímá, proč Britové rádi používají přítomný dokonalý čas, pak je tento průvodce pro vás ideální.
Pokud vás zajímají obecné jazykové rozdíly mezi americkou a britskou angličtinou, pak vám Grammarly pokryla vyhrazenou část na svých webových stránkách.
Gramatika kromě zvýraznění chybějících slov z každého typu angličtiny shrnuje slovní zásobu, pravopis, gramatiku, formátování a další rozdíly. Stránka také vysvětluje historii každého z těchto aspektů americké a britské angličtiny v jednoduchém a poutavém článku.
Příbuzný: Zdarma alternativy ke gramatice pro studenty
Britský web BBC Culture zkoumá, proč americká není jazyk sám o sobě, s podrobným článkem o angličtině. Pokud vás zajímá vývoj za různými britskými akcenty nebo slova, která Britové vypustili, tento článek je pro vás.
Když se autor ponoří do historie, zabývá se několika zajímavými otázkami, jako například „Proč si americká angličtina bere takovou svobodu s britskou angličtinou? Na druhou stranu, proč si nevybral více svobody? “ Tento článek také vysvětluje, jak se americká angličtina vyvinula, aby byla odlišitelná od britské angličtiny.
Příbuzný: Gramatické aplikace, které vám pomohou zlepšit vaši angličtinu
Na YouTube je spousta obsahu o americkém vs. Britská angličtina. Mnoho z těchto videí si dělá legraci z rozdílů, zatímco jiná jsou spíše formální a informativní. Připravili jsme pro vás to nejlepší, co můžete sledovat.
Pro ty, kteří se obecně chtějí naučit rozdíly mezi těmito dvěma anglickými dialekty, podívejte se na tento jednoduchý americký vs. Video s britskými slovy. Poskytuje krátké, milé a přímé srovnání některých běžných slov nalezených v Americe a Británii.
Pro zábavnější srovnání americký vs. Britská slovní zásoba, toto video zapnuto 50 rozdílů mezi těmi dvěma by ses měl rozesmát. Zábavný komentář odhaluje jednoho Američana a jednoho Brita, jak společně prohlížejí 50 obrázků a říkají, co vidí ve své rodné angličtině.
Je to americká nebo britská angličtina?
Na internetu je obrovské množství obsahu o americké a britské angličtině, přičemž některé jsou užitečnější než jiné. Naštěstí vám tento článek pomohl najít nejužitečnější zdroje pro vaše potřeby.
Jazykové vzdělávání není tak skličující, jak byste si mohli myslet. A technologie tento proces ještě usnadňují. Zde je několik způsobů, jak!
Číst dále
- Internet
- Online nástroje
- Tipy pro psaní
- Jazykové vzdělávání
Charlotte je autorka funkcí na volné noze, specializující se na technologie, cestování a životní styl, s více než 7letou kumulativní zkušeností v žurnalistice, PR, střihu a copywritingu. Přestože Charlotte sídlí primárně na jihu Anglie, tráví letní a zimní sezónu v zahraničí, popř toulá se po Velké Británii ve svém vlastním obytném autě, hledá místa pro surfování, dobrodružné stezky a dobré místo napsat.
Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje
Připojte se k našemu zpravodaji a získejte technické tipy, recenze, bezplatné elektronické knihy a exkluzivní nabídky!
Kliknutím sem se přihlásíte k odběru