Jak cizojazyčné pořady, jako je Squid Game, pomáhají Netflixu k úspěchu

Streamovací války proti sobě postavily hlavní platformy v závodě na vrchol, ale Netflix našel tajnou zbraň propagací cizojazyčných filmů a pořadů. Pivot na globální trhy je pro platformu obrovským úspěchem a existuje spousta důvodů, proč se strategie pro Netflix tak dobře osvědčila.

Zde je návod, jak zahraniční filmy a pořady pomáhají Netflixu uspět v závodě o získání více předplatitelů.

Zahraniční filmy a pořady rozšiřují dosah

Zahrnutí programování v místním jazyce bylo středem přístupu Netflixu ke globálnímu dosahu.

Aby se předplatitelé Netflixu rozšířili do více oblastí světa, byly s velkým úspěchem vydány filmy a pořady z míst jako Španělsko, Německo, Francie a Korea. Tyto filmy a pořady mají úspěch nejen ve svých domovských zemích, ale zasáhly také mezinárodní publikum.

V roce 2020 vedl závazek k zahraničnímu obsahu k největšímu nárůstu předplatitelů, jaký kdy Netflix zaznamenal, s více než 200 miliony aktivních diváků. Více než 60 % z tohoto celkového počtu pocházelo ze zemí mimo USA.

Vzhledem k tomu, že Netflix nadále přináší obrovská čísla ze zahraničních trhů, je jasné, že strategie růstu platformy fungují a staví streamovací službu před globální konkurenci.

Filmy a pořady jsou intenzivně dabovány

Jedním z hlavních důvodů, proč zahraniční filmy a pořady slaví značný úspěch na nedomácích trzích, je hojnost dabingu. To je místo, kde zahraniční filmy uváděné v USA mají anglický herci dabovat svůj hlas přes hlasy cizojazyčného herce.

Tento proces nebyl vždy dostupný anglickému publiku, protože nedostatek zdrojů vedl k horším technikám a výsledkům. Dabing by často odváděl pozornost od samotného filmu nebo show, podobně jako sledování starých filmů o bojových uměních s komicky špatným dabingem.

Netflix změnil toto vnímání tím, že investoval miliony do celé sítě hlasových herců, kteří generují voice-overy pro desítky zemí. Zjistilo se, že filmy a pořady, které obsahovaly dabing, měly celkově lepší výkon než ty, které obsahovaly pouze titulky.

Příbuzný: Jak vypnout titulky na Netflixu

Protože se bariéra vstupu do sledování cizojazyčného obsahu tolik snížila, stále více lidí je vystaveno. Vzhledem k tomu, že Netflix stále snižuje laťku cizojazyčných filmů a pořadů, vzestupný trend u zahraničních předplatitelů by měl nadále růst.

Malé rozpočty mají velký dopad

Základním úspěchem cizojazyčných filmů na Netflixu je to, kolik stojí jejich výroba. Nenajdete tu mnohamilionové rozpočty vysoce sledovaných pořadů, jako je The Mandalorian nebo Game of Thrones.

Místo toho tyto relativně levné filmy a pořady způsobují některé z největších hitů na streamovacích platformách. Squid Game je největší show, kterou kdy Netflix vyrobil, a nízká cena ukazuje, jak je tento typ obsahu pro streamovací platformy žádoucí.

Příbuzný: Jak změnit jazyk na Netflixu

Streamovací války přinesly jedny z nejvyšších nabídek za staré televizní pořady jako Friends nebo The Office, jaké kdy média viděla. Se zavedením nového typu obsahu, který přinesl velké výsledky, můžete očekávat, že ostatní streamovací platformy budou následovat.

Úspěch cizojazyčných filmů je úspěchem nejen pro průmysl, ale i pro herce a herečky. S tím, jak předplatitelé projevují větší zájem o cizojazyčné filmy, mají herci ze všech koutů světa příležitost svézt se na vlně úspěchu k lepším projektům v budoucnu.

Zahraniční filmy a pořady posouvají Netflix vpřed

Není pochyb o tom, že nedávný úspěch Squid Game a dalších cizojazyčných filmů vedl k tomu, že Netflix si užil některé ze svých dosud největších předplatitelů. Tento typ obsahu rozšiřuje dosah Netflixu globálně a zároveň snižuje investice do nového obsahu. Je to výhra pro všechny zúčastněné.

Jak sledovat každý pořad Netflix v jakékoli zemi

Je možné změnit svůj region Netflix, abyste mohli sledovat Netflix mezinárodně nebo když jste v jiné zemi. Ukážeme vám jak.

Přečtěte si další

O autorovi