Jak okamžitě přeložit text ve fotkách, fotoaparátu a aplikacích na iPhone

Vestavěná aplikace Překladač společnosti Apple je praktický nástroj pro překládání slov a konverzací. S iOS 15 však Apple dále vylepšil funkce překladu na vašem iPhonu a umožnil to také překládat text na obrázcích, aplikacích a ve světě kolem vás, jak je zobrazeno na vašem iPhonu Fotoaparát.

Zde je návod, jak přeložit jakýkoli text, se kterým se můžete setkat na svém iPhone.

Vylepšené možnosti překladu

Až do iOS 15 jste si k rozpoznání textu na obrázcích museli stáhnout aplikaci třetí strany. S iOS 15 však Apple představil Live Text, který umožňuje vašemu iPhonu rozpoznat bohaté informace ve fotoaparátu a na vašich fotografiích.

To znamená, že nyní můžete svůj iPhone používat k překladu textu v aplikacích, obrázcích a prostřednictvím textu detekovaného v aplikaci Fotoaparát.

Příbuzný: Jak automaticky přeložit mluvenou konverzaci s vaším iPhonem

Je důležité si uvědomit, že váš iPhone musí mít iOS 15, abyste mohli používat tuto novou funkci překladu živého textu. Tato funkce také podporuje pouze omezené jazyky, konkrétně:

• Angličtina
• Němec
• francouzština
• ruština
• italština
• japonský
• arabština
• Mandarinka
• španělština
• portugalština

Jak překládat text ve fotkách

Váš iPhone používá Živý text k překladu textu z obrázků v aplikaci Fotky. Tuto funkci podporují pouze modely iPhone XR, XS nebo novější. Postup použití:

1. Otevřeno Fotky a vyberte si ze své knihovny fotku s textem, který chcete přeložit.
2. Pokud váš iPhone detekuje jazyk, Živý text ikona se zobrazí v pravém dolním rohu obrazovky, vypadá to jako ohraničení hledáčku se třemi čarami.
3. Zjištěný text bude také zvýrazněn. Klepnutím a podržením vyberte text, který chcete přeložit. Klepněte na šipka (>) ikonu a vyberte přeložit z vyskakovací nabídky.
4. Obdržíte výzvu ke stažení jazyka detekovaného vaším iPhonem. Klepněte Stáhnout jazyky.
5. Zobrazí se okno s původním jazykem nahoře a vybraným textem přeloženým do vámi zvoleného jazyka.

Odtud můžete provést několik dalších akcí:

• Přehrát překlad: klepněte na tlačítko přehrávání pod původním a přeloženým textem, abyste jej slyšeli nahlas.
• Kopírovat překlad: klepnutím na toto uložíte přeložený text.
• Přidat k oblíbeným: klepnutím na toto přidáte text do svých oblíbených překladů uložených v aplikaci Překladač.
• Změnit jazyk: vyberte, chcete-li změnit jeden nebo oba jazyky pro původní nebo přeložený text. Pamatujte, že je můžete přeložit pouze do jazyků, které jste si stáhli. Chcete-li stáhnout, klepněte na Spravovat jazyky a poté vyberte jazyk, který chcete stáhnout.
• Nahradit překladem: Pokud jste do obrázku zadali text, můžete text změnit překladem.
• Otevřít v Překladači: klepnutím na toto budete přesměrováni do aplikace Překladač.

Jak překládat text prostřednictvím fotoaparátu iPhone

Můžete také okamžitě překládat text ve světě kolem vás pomocí fotoaparátu vašeho iPhone. Zde je to, co musíte udělat:

1. Otevři Fotoaparát aplikaci a poté umístěte text tak, aby se zobrazil na obrazovce.
2. Jakmile přesunete telefon směrem k rozeznatelnému textu, klepněte na Živý text ikonu a vyberte text, který chcete přeložit.

Jak překládat text v aplikacích

Můžete také překládat text v aplikacích, jako je Safari, Zprávy, Mail a ve schválených aplikacích třetích stran.

Jednoduše klepněte a podržte pro výběr textu, který chcete přeložit, a poté klepněte přeložit z vyskakovací nabídky a vyberte některou z výše uvedených akcí pro kopírování, oblíbené, změnu jazyka nebo nahrazení textu.

Jak překládat text offline

Mohou nastat případy, kdy potřebujete přeložit nějaký text, ale nemůžete se připojit k internetu. Chcete-li aplikaci používat i bez připojení, můžete si stáhnout jazyky pro offline překlad.

Příbuzný: Průvodce používáním aplikace Překladač na iPhonu nebo iPadu

Jít do Nastavení, klepněte přeložita poté vyberte Stažené jazyky. Stáhněte si jazyky, které chcete mít k dispozici pro offline použití.

Přeložit bez psaní

Díky těmto vylepšením nyní můžete snadno překládat text i mimo samotnou aplikaci Překladač. Ještě více fascinující je, že to můžete udělat, aniž byste cokoliv psali nebo opustili aplikaci Fotoaparát.

10 nejlepších online překladatelů, které můžete použít v reálném světě

Potřebujete rychlý překlad do jiného jazyka? Tyto bezplatné online překladače jsou ideální pro tlumočení jiného jazyka.

Přečtěte si další

O autorovi