Jak povolit a přizpůsobit titulky na Apple TV+

Ať už si užíváte nejnovější sezónu Teda Lasa nebo si užíváte film s hvězdným obsazením, titulky na Apple TV+ se hodí z nejrůznějších důvodů. Možná je potřebujete pro účely usnadnění nebo se snažíte naučit nový jazyk.

Ať už je důvod jakýkoli, ukážeme vám, jak povolit (a zakázat) titulky na Apple TV+ a jak si jejich vzhled upravit podle svých představ. Proces se mírně liší v závislosti na tom, jaké zařízení máte, takže přejděte na příslušné sekce níže.

Jak povolit a zakázat titulky na Apple TV+

Způsob povolení nebo zakázání titulků se liší v závislosti na zařízení, které používáte ke sledování Apple TV+. Všimněte si, že i když povolíte nebo zakážete titulky při sledování něčeho konkrétního (spíše než prostřednictvím obrazovky univerzálního nastavení), změna se vztahuje na vše, co sledujete.

Apple TV (zařízení)

Tyto pokyny platí pro zařízení Apple TV, které se liší od aplikace Apple TV:

1. Přejeďte prstem nahoru na dálkovém ovladači Apple TV. Případně na Apple TV třetí generace podržte Vybrat na dálkovém ovladači po dobu tří sekund, zatímco něco sledujete.
instagram viewer
2. Vybrat titulky (ikona znaku řeči).
3. Vyberte jazyk titulků. Případně vyberte Vypnuto zakázat je.

Herní konzole, Smart TV nebo jiné streamovací zařízení

Ať už jste sledování Apple TV+ na televizoru Samsung, váš PS5 nebo jiné streamovací zařízení, zde je návod, jak povolit nebo zakázat titulky:

1. zmáčkni šipka dolů na vašem dálkovém ovladači/ovladači.
2. S titulky zvýrazněno, přejděte dolů.
3. Procházejte a vyberte jazyk titulků. Případně vyberte Vypnuto zakázat je.

Titulky můžete také spravovat prostřednictvím Nastavení v aplikaci (toto funguje také pro Apple TV):

1. Z horní nabídky přejděte na Nastavení (ikona ozubeného kolečka).
2. Vybrat Jazyk titulků.
3. Vyberte jazyk titulků nebo vyberte Vypnuto zakázat je.

iPhone, iPad nebo iPod touch (iOS)

Pokud sledujete prostřednictvím aplikace Apple TV na iOS:

1. Když něco sleduješ, klepněte na obrazovku pro vyvolání ovládacích prvků přehrávání.
2. Klepněte Více ovládacích prvků (tři vodorovné tečky).
3. Vybrat titulky.
4. Vyberte jazyk titulků nebo vyberte Vypnuto zakázat je.

Mac nebo PC

Pokud sledujete prostřednictvím aplikace Apple TV (Mac) nebo webového prohlížeče (Windows):

1. Když něco sledujete, přesuňte kurzor na video nebo jej pozastavte.
2. Klikněte titulky (ikona CC).
3. Vyberte jazyk titulků nebo vyberte Vypnuto zakázat je.

Jak změnit vzhled titulků na Apple TV+

Ve výchozím nastavení jsou titulky na Apple TV+ bílým textem na poloprůhledném pozadí. Pokud se vám tyto titulky špatně čtou, můžete upravit téměř každý aspekt jejich designu, jako je písmo, velikost, barva textu a pozadí, obrys textu a další.

Apple TV, Smart TV nebo jiné streamovací zařízení

Chcete-li změnit vzhled titulků na Apple TV+ na většině zařízení:

1. Z horní nabídky přejděte na nastavení ( ikona ozubeného kola).
2. Vybrat Přístupnost.
3. Vybrat Titulky a titulky.
4. Vybrat Styl.
5. Zde si můžete vybrat z hrstky předvoleb, např Velký text a Obrysový text.
   1. Případně vyberte Upravit styly > Nový styl.
   2. Odtud postupně vyberte a přizpůsobte každý aspekt. Váš styl se po vytvoření a každé změně automaticky uloží. Chcete-li návrh zrušit, vyberte Smazat styl dvakrát.

iPhone, iPad nebo iPod touch (iOS)

V systému iOS přejděte na Nastavení > Všeobecné > Přístupnost > Titulky a titulky > Styl.

Více o tom najdete v našem průvodci na užitečné funkce pro usnadnění přístupu pro iPhone.

Mac

Na Macu přejděte na Jablečné menu > Systémové preference > Přístupnost > Titulky.

Užijte si vše, co Apple TV+ nabízí

Nyní víte, jak povolit titulky na Apple TV+ a upravit jejich vzhled, můžete si užívat vše, co streamovací platforma nabízí – už nikdy nebudete muset promeškat další řádek dialogu.

10 nejlepších pořadů ke shlédnutí na Apple TV+

V tomto článku uvádíme seznam nejlepších pořadů ke sledování na Apple TV+. Během bezplatné zkušební verze tedy budete vědět, na co se dívat jako první.

Přečtěte si další

O autorovi