4 nejlepší alternativy k Google Translate

Existuje mnoho důvodů, proč byste se mohli chtít od Překladače Google upustit. Jistě, překladatelská služba může být jednou z nejrozšířenějších na světě, ale ne vždy se jedná o nejpřesnější a nejbohatší překladatelskou službu, která existuje.

Nebo se možná jen chcete distancovat od ekosystému Google a kdo by vás mohl vinit?

Bez ohledu na to, proč možná budete chtít hledat alternativu, existuje tolik online překladatelských služeb, které prostě nejsou příliš dobré. Naštěstí zde jsou čtyři z těch nejlepších, které byste měli zvážit.

První na tomto seznamu je DeepL, online překladatelská služba, která si v posledních několika letech získává na popularitě.

DeepL začal život jako projekt vytvořený německým start-upem, ale od té doby se stal potenciálně nejpřesnější a nejspolehlivější překladatelskou službou, která je v současné době k dispozici.

Ačkoli DeepL v době psaní tohoto článku podporuje pouze 26 jazyků, jazyky, které podporuje, jsou provedeny s neuvěřitelnou mírou přesnosti. Klíčem je zde přístup k jazykovému překladu zaměřený na umělou inteligenci a hluboké učení na rozdíl od tradičnějších metod.

Kromě přesnějších překladů, než jaké poskytuje Google, nabízí DeepL také řadu užitečných funkcí, které stojí za zmínku. I když to nemusí být a nástroj prohlížeče pro překlad webových stránek, místo toho existuje pouze online, je stále neuvěřitelně užitečný.

Například DeepL poskytuje více překladů jakékoli fráze, což může být více či méně správné s ohledem na kontext toho, co překládáte. Překlady můžete hodnotit podle přesnosti a také je poslouchat, abyste si udělali představu, jak by překlad zněl, kdyby to řekl rodilý mluvčí.

Pokud hodně překládáte a nesouhlasíte s jednou opakující se frází, můžete to ručně přepsat ve svém osobním slovníku, takže DeepL vždy přeloží text tak, jak chcete. Můžete také nastavit tón překladu mezi formálním a neformálním, i když tato funkce je dostupná pouze pro uživatele, kteří si zakoupí prémiové předplatné.

Pokud chcete překládat celé dokumenty, DeepL vám s tím může pomoci také a podporuje typy souborů PDF, DOCX a PPTX pro automatický překlad.

Další na tomto seznamu je Reverso, jeden z nejdéle fungujících konkurentů Google Translate. Reverso existuje jako kompletní sada jazykových překladů, včetně slovníků a funkcí kontroly gramatiky, i když se zde zaměřujeme na službu okamžitého překladu.

Jak si dokážete představit, Reverso funguje podobně jako Google Translate. Vyberete si jazykové páry a poté napíšete nebo zkopírujete nějaký text, který má služba přeložit.

Reverso ve své aplikaci podporuje pouze 18 jazyků, ale rozmanitost překladů není tam, kde Reverso září. Místo toho dominuje Reverso snadné použití.

Pokud například překládáte jazyk, jako je francouzština, se spoustou přízvuků, které mohou chybět z vaší vlastní klávesnice, Reverso poskytuje ty, ke kterým máte snadný přístup v dolní části překladu okno.

Pokud si nejste jisti správností gramatiky, existuje funkce kontroly gramatiky, která zajistí, že jste neudělali žádné jednoduché chyby.

Opravdu skvělé je, že Reverso obsahuje možnost přeformulování, která vám poskytne seznam alternativních frází, které mohou znít přirozeněji než to, co jste napsali.

Pokud jste zmateni překladem, který Reverso poskytlo, pak vás potěší, že obsahuje také automatický kontextový slovník, který vám ukáže případy, že přeložená nebo původní fráze byla použita ve skutečných textech, abyste si mohli udělat lepší představu o jazyce za frází.

3. Microsoft Translator

I když může být Překladač Google populární a užitečný jako online překladatel, v mnoha případech se vám může stát, že budete potřebovat překladatelské služby v kapse. Navzdory mnoha existujícím možnostem online překladatele, které můžete použít v reálném světě, Microsoft Translator exceluje v systémech iOS a Android.

Samotná aplikace je z velké části rozdělena do několika funkcí. Pokud potřebujete přeložit frázi, můžete zadat nebo vložit text do textového překladače, který automaticky rozpozná váš jazyk. Existují možnosti, jak nechat aplikaci mluvit nahlas, pokud to také potřebujete.

Kde však Microsoft Translator vyniká, jsou jeho další funkce. V případě potřeby můžete použít svůj mikrofon k překladu své řeči a můžete dokonce nastavit telefon tak, abyste mohli konverzovat výhradně prostřednictvím aplikace s ostatními v reálném světě.

Můžete to udělat kliknutím na možnost rozdělení zde, která automaticky přeloží fráze tam a zpět, jako byste vedli skutečnou konverzaci. Microsoft Translator to také dokáže automaticky se svým automatickým režimem.

Kromě toho má Microsoft Translator možnosti pro službu překladu obrázků, kde můžete pořizovat fotografie z fotoaparátu nebo vzít nové, aby je aplikace automaticky přeložila, a také podporuje funkci konverzace mezi mnoha lidmi jazyky.

K dispozici je také slovníček frází, pokud potřebujete pomoc na cestách nebo si chcete jen oprášit.

Stažení:iOS | Android | Amazonka (Volný, uvolnit)

Nakonec se do tohoto seznamu dostane Yandex Translate. Pokud hledáte překlad, který se pravděpodobně chová nejvíce jako Google Translate, pak je Yandex Translate skvělou volbou, jak to udělat.

Rozhraní Yandex Translate je neuvěřitelně podobné rozhraní Google Translate, takže by pravděpodobně nemělo být problém naučit se jej používat. Jazyky si můžete vybrat z rozbalovací nabídky a díky synchronizovaným možnostem překladu pro 100 jazyků zde nepřijdete o mnoho ve srovnání s vlastním rozsahem 109 Překladače Google.

Podobně můžete použít překladač Yandex k překladu celých webových stránek, pokud si web prohlížíte jiný jazyk, funkci, kterou Google Translate používá s velkým efektem, ale jiné alternativy často přehlédnout.

K dispozici je také podpora pro překlad dokumentů a obrázků, takže pokud potřebujete převést soubor PDF nebo DOCX, můžete snadno změnit celý dokument tímto způsobem, aniž byste se museli spoléhat na kopírování a vkládání.

Překladač Google není jediným řešením

Jak vidíte, existuje spousta alternativ k Překladači Google, bez ohledu na důvod, proč chcete přejít. Pokud hledáte přesnější překlady, eklektičtější funkce nebo více, pak na vás čeká spousta alternativ.

Jak používat Překladač Google v libovolné aplikaci na Androidu

Přečtěte si další

O autorovi