Duolingo vs. Memrise: Která aplikace pro výuku jazyků je lepší?

Pokud se právě učíte nový jazyk, pravděpodobně jste narazili na užitečné aplikace jako Duolingo a Memrise. Tyto aplikace pro výuku jazyků mají mobilní i stolní aplikaci, což usnadňuje pokračování ve studiu, ať jste kdekoli.

Duolingo má více než 130 milionů uživatelů a Memrise má více než 60 milionů uživatelů, ale popularita nemusí být způsobena efektivitou aplikace, ale spíše marketingovými strategiemi, které každý z nich používá. Pojďme se podívat na to, jaké přesně jsou rozdíly mezi Duolingo a Memrise, a uvidíme, který z nich by byl pro vaši cestu jazykového vzdělávání lepší.

Dostupné jazyky

The jazyky dostupné ke studiu na Duolingo se liší podle toho, ze kterého jazyka se snažíte učit. Například angličtináři mají největší dostupnost, pokud jde o učení se novým jazykům, v současnosti je na výběr z 38 jazyků. Pokud však mluvíte francouzsky, máte k dispozici pouze šest různých jazyků, abyste se mohli začít učit.

Angličtináři se mohou učit oblíbené jazyky, včetně španělštiny, francouzštiny, japonštiny, němčiny, korejštiny, italštiny, hindštiny, čínštiny, ruštiny, arabštiny a dalších. Duolingo také nabízí studentům více specializovaných smyšlených jazyků pro zábavu, jako je klingonština a vysoká valyrština.

Na druhou stranu Memrise nabízí pouze 23 jazyků, z nichž všechny jsou skutečné (ne jako klingonština nebo vysoká valyrijština). Několik z nejoblíbenější jazyky na Memrise pro anglicky mluvící jsou španělština, francouzština, němčina, korejština, ruština a japonština. Při přepínání mluveného jazyka z angličtiny do francouzštiny Memrise stále nabízel většinu stejných jazyků.

Struktura učení a lekce

Memrise používá kartičkový styl učení slov a frází. Když začnete nový kurz, uvidíte řadu slov a jak budete postupovat, složitější fráze. Můžete Memrise říct, že toto slovo nebo frázi již znáte, nebo můžete klepnout na Nauč mě to knoflík.

Většina slov a frází v Memrise je doprovázena videem rodilého mluvčího, který toto slovo nebo frázi říká. Možnost vidět video rodilého mluvčího vám pomůže naučit se, jak slovo správně vyslovit, a také přiřadit akci nebo obrázek ke slovu. Spolu s užitečným videem můžete vidět doslovný překlad a volný překlad každého slova.

Jakmile se naučíte několik slov a frází v Učit se sekce, můžete se podívat na Posouzení, Ponořit, nebo Komunikovat sekce pro prohloubení vašich znalostí.

• The Posouzení Tato sekce vám umožňuje otestovat všechny znalosti, které jste se do té doby naučili, pomocí klasické recenze nebo rychlé recenze. Pak se můžete také rozhodnout, že budete kontrolovat pouze slova, se kterými jste měli dříve potíže.
• The Ponořit sekce testuje vaše poslechové dovednosti a má funkci „Učte se s místními“, která vám umožní slyšet, jak by rodilí mluvčí reagovali na určité situace.
• Konečně, Komunikovat sekce vám pomůže s vašimi dovednostmi výslovnosti.

Aplikace Duolingo vám nabízí přímočařejší přístup k učení. Místo toho, abyste se učili jednotlivá slova a fráze, nabízí Duolingo celý kurz najednou se slovní zásobou a gramatikou. I když můžete vidět celý kurz, když se začnete učit nový jazyk, některé lekce jsou zamčené, dokud nedokončíte předchozí moduly.

Každý jazykový kurz v Duolingu má určitý počet jednotek, které si můžete na začátku kurzu vyzkoušet, pokud již máte nějaké předchozí znalosti. V opačném případě začínáte od jednotky 1 a propracováváte se až na dno! Na konci každé jednotky je kontrolní kvíz, kterým musíte projít, abyste odemkli další jednotku.

Většina modulů v rámci jednotky má pět různých úrovní až do zvládnutí. Každá úroveň má asi čtyři až šest lekcí. Jinými slovy, než půjdete dál, musíte se toho hodně naučit! Toto opakování je neuvěřitelně užitečné a uslyšíte slova a věty, které k vám mluví, a také je zopakujete, abyste měli jistotu, že vše vyslovujete správně.

Obvykle, když poprvé spustíte modul, budou lekce mnohem jednodušší. V první úrovni pravděpodobně uvidíte spoustu jednotlivých slov, která si musíte procvičit opakováním a párováním. Poté, jak budete postupovat modulem, začnete vidět celé věty a testovat své gramatické dovednosti.

Každý modul je také dodáván s a Tipy sekce, kde si můžete přečíst krátkou lekci z Duolingo. Probere vše, co se v modulu naučíte, a vysvětlí rozdíl mezi vaším rodným jazykem a jazykem, který se učíte.

Duolingo také inspiruje uživatele k dalšímu učení prostřednictvím gamifikace aplikace. Pokud si nejste jisti co je gamifikace, jde v podstatě o to, když k něčemu, co není tradičně hrou, připojíte úspěchy a další gamifikované prvky, jako je učení jazyka, abyste se vraceli. Zde je několik gamifikovaných prvků v Duolingo:

• Denní série: Musíte absolvovat alespoň jednu lekci denně, abyste si udrželi svou sérii na Duolingu. V obchodě ve hře si můžete zakoupit Streak Freeze s drahokamy, které získáte dokončením lekcí.
• Úspěchy: Hra má zábavné úspěchy, které vás inspirují k učení, jako je udržení série po dobu 365 dní, naučení se 2 000 slov v novém kurzu, dokončení 100 lekcí bez chyb a další.
• Zkušenosti: Každá lekce, kterou absolvujete, vám přinese zkušenosti. Každý měsíc jsou zde výzvy týkající se zkušeností a můžete zkontrolovat své přátele, abyste viděli, kolik zkušeností mají ve srovnání s vámi.
• ligy: Každý týden jste hozeni do ligy s ostatními hráči. Pokud získáte dostatek zkušeností, abyste byli v Top 10 (z 30 lidí), postoupili jste do další ligy. Pokud se dostanete do Dolní 5, jste degradováni do předchozí ligy.

Online fóra a komunity

Pokud jde o online fóra, Memrise má navrch. Duolingo mívalo na svých online fórech zdravou dávku jazykových dat a nápovědy, ale od 22. března 2022 užitečná fóra mizí.

Některé funkce pro budování komunity na Duolingo zůstanou zachovány, například možnost přidávat si přátele a každý týden soutěžit s ostatními studenty jazyků v ligách. Tyto funkce jistě podporují pocit kamarádství mezi uživateli Duolingo, ale nedostatek fór, se kterými byste se mohli poradit, když máte palčivou otázku, je zklamáním. Stále můžete konzultovat neoficiální fóra jako r/duolingo, ale není monitorován Duolingo.

Memrise, na druhé straně, má rozsáhlé uživatelské fórum která pokrývá nejrůznější témata. Na fóru Memrise jsou k prozkoumání čtyři hlavní kategorie: Vítejte na fóru!, Oficiální kurzy Memrise, Memrise Bug Control, a Komunitně vytvořené kurzy. V každé z těchto kategorií je k prozkoumání spousta podkategorií, všechny s uživateli generovanými komentáři a otázkami.

Ceny

Prémiový plán Duolingo, Duolingo Plus, nabízí několik funkcí za měsíční nebo roční předplatné. S Duolingo Plus neuvidíte žádné reklamy, budete moci absolvovat tolik lekcí, kolik chcete, bez omezení a absolvujete tolik kvízů o pokroku, kolik chcete.

Pokud budete postupovat měsíc po měsíci, bude vás to stát 12,99 $ každý měsíc. Roční platba vám dává obrovskou slevu (79,99 $ ročně), v průměru těsně pod 7 $ měsíčně. Duolingo také představilo možnost rodinného tarifu pro dva až šest členů, což je 119,99 $ ročně; i když tento plán využívají pouze dva lidé, stále to funguje jako lepší řešení než individuální plán.

Pro verze Memrise je cenově dostupnější než Duolingo Plus a poskytuje vám přístup ke všemu jazykové kurzy, více než 30 000 videoklipů rodilých mluvčích a možnost stáhnout si jakékoli kurzy k použití offline.

Můžete zaplatit jeden doživotní nebo předplatitelský poplatek, který se obnovuje měsíčně nebo ročně. Doživotní poplatek je 119,99 $, což odpovídá dvěma ročním předplatným. Pokud platíte měsíčně, je to 8,49 $ měsíčně; a pokud platíte ročně, je to 59,98 $ ročně (ačkoli Memrise často nabízí poloviční slevu za své roční předplatné).

Duolingo vs. Memrise: Která aplikace je pro vás lepší?

Abych byl upřímný, aplikace by byly úžasné, kdyby se používaly v tandemu. Memrise vám pomůže rozšířit si slovní zásobu, zatímco Duolingo vám pomůže získat základy gramatiky a větné struktury v novém jazyce.

Pokud budete používat pouze jednu aplikaci, doporučujeme Duolingo, protože vám poskytuje větší přehled o jazyce a pomáhá upevnit základy. Ale pokud si chcete rozšířit své učení, jak budete postupovat v kurzu Duolingo, stažení Memrise vám pomůže být plynulejší.

Babbel vs. Duolingo: Která aplikace pro výuku jazyků je lepší?

Přečtěte si další

O autorovi