Duolingo vs. Rosetta Stone: Která aplikace pro výuku jazyků je lepší?

Učení se nového jazyka je zastrašující proces, ať už se do toho pustíte sami, nebo se učíte ve třídě. Naštěstí existují některé užitečné aplikace pro výuku jazyků, jako je Duolingo a Rosetta Stone, které vám mohou pomoci zlepšit vaše dovednosti a neustále se učit novou slovní zásobu a gramatiku.

Obě tyto jazykové aplikace mají mobilní i stolní aplikaci, takže je snadné pokračovat ve studiu, ať jste kdekoli. Přestože vám obě aplikace pomohou dosáhnout vašich cílů jazykového vzdělávání, dělají to různými způsoby. Je jeden lepší než druhý? Pojďme to zkontrolovat.

Dostupné jazyky

Rosetta Stone nabízí uživatelům 25 různých jazyků, ze kterých si mohou vybrat. Mezi nejoblíbenější jazyky patří čínština (mandarínština), francouzština, španělština, korejština, ruština, němčina, řečtina, italština a vietnamština. Můžete se dokonce naučit latinu prostřednictvím Rosetta Stone, i když k těmto lekcím máte přístup pouze prostřednictvím aplikace webového prohlížeče, nikoli mobilní aplikace.

Duolingo nabízí dostupné jazyky, které se můžete naučit na základě toho, jaký je váš rodný jazyk. Pokud je vaším rodným jazykem například francouzština, budete mít na výběr ze šesti různých jazyků. Anglicky mluvící mají zdaleka nejvíce možností na výběr při výběru dalšího jazyka, který se budou učit, s 38 různými jedinečnými jazyky.

Angličtináři si mohou vybrat z mnoha oblíbených jazyků, včetně španělštiny, francouzštiny, japonštiny, němčiny, korejštiny, italštiny, hindštiny, čínštiny, ruštiny, arabštiny a dalších. Poté Duolingo také nabízí svým anglickým uživatelům více specializovaných smyšlených jazyků pro zábavu, jako je klingonština a vysoká valyrština.

Struktura učení a lekce

Prostřednictvím své bezplatné verze vám aplikace Rosetta Stone umožňuje naučit se pouze určitou částku, dokud nebudete muset zaplatit. Zatímco aplikace Duolingo může být někdy otravná s reklamami, máte úplný přístup k materiálům kurzu až úplně dolů.

Rosetta Stone dává uživatelům mnoho slovních a obrazových asociací, a to je hlavní způsob aplikace vás naučí nový jazyk. Každý jazykový kurz je sestaven s určitým počtem jednotek, které zahrnují témata jako Základy jazyka, Pozdravy a představení, Práce a škola, Nakupování a další. V rámci každé jednotky jsou základní lekce a poté cvičení výslovnosti, slovní zásoby a gramatiky.

Přestože je třeba dokončit mnoho lekcí, všechny jsou v podstatě stejné, jen s novými kombinacemi slov a obrázků. Pak existují případy, kdy posloucháte, jak někdo mluví frázi a musíte ji přiřadit k obrázku, a další případy, kdy vyslovujete to, co je na obrazovce.

Aplikace Rosetta Stone má také několik úhledných záložek, které vám umožní dozvědět se více o kultuře jazyka a procvičit si své konverzační schopnosti.

Karta On-Demand vám umožňuje číst související blogové příspěvky s tipy na konverzaci a kulturními postřehy. Poté na kartě Rozšířené učení existují tři sekce, které můžete prozkoumat.

• Slovníček frází: Zde můžete slyšet rodilého mluvčího vyslovovat některé běžné fráze a poté si je sami procvičit.
• Příběhy: Můžete si procházet několik předem napsaných příběhů a otestovat tak své porozumění.
• Zvukový doprovod: Aplikace obvykle k práci používá Wi-Fi nebo mobilní datové připojení, ale zde si můžete stáhnout zvukové lekce pro každou jednotku a přistupovat k nim offline.

Zatímco Rosetta Stone může pracovat více na výslovnosti a vystavení konverzačnímu jazyku, na gramatiku se příliš nezaměřuje. Na druhou stranu Duolingo nabízí komplexnější výukový přístup, i když aplikace nepokrývá vše, co potřebujete k tomu, abyste jazyk plynule ovládali.

Celý kurz je pro vás připraven, jakmile začnete nový jazyk. I když nemůžete provádět určité lekce dále ve stromě učení, stále můžete vidět celý kurz. V průběhu kurzu se seznámíte se slovní zásobou a gramatikou spolu s několika užitečnými tipy.

Počet modulů v rámci jednotky se liší, ale každý má pět různých úrovní až do zvládnutí. Každá úroveň má asi čtyři až šest lekcí. V zásadě je tu spousta materiálu k učení! Toto opakování je velmi užitečné a uslyšíte slova a věty, které k vám mluví, a také je zopakujete, abyste měli jistotu, že vše vyslovujete správně.

Jeden z jedinečných aspektů Duolingo ve srovnání s ostatními aplikace pro výuku jazyků je gamifikace. Pokud si nejste jisti co je to gamifikace, je to v podstatě proces umístění úspěchů a dalších gamifikovaných prvků do aplikace, která není tradičně hrou, jako je aplikace pro výuku jazyků, aby se uživatelé chtěli vracet.

Zde je několik nejlepších gamifikovaných prvků v Duolingu:

• Denní série: Stejně jako série Snapchat, denní série Duolingo vyžaduje, abyste absolvovali alespoň jednu lekci denně.
• Úspěchy: Existuje několik zábavných úspěchů, které vás inspirují k učení, jako je udržení své série po dobu 365 dní nebo naučení se celkem 2 000 slov v novém kurzu.
• Zkušenosti: Získáváte zkušenosti pokaždé, když dokončíte lekci. Obvykle každý měsíc existuje nová výzva, kterou musíte splnit a udržet si motivaci.
• ligy: Duolingo má různé ligy nebo žebříčky drahokamů, ve kterých můžete soutěžit, počínaje bronzem a konče diamantem. Pokud získáte dostatek zkušeností, abyste byli v Top 10 (z 30 lidí), postoupili jste do další ligy. Pokud se dostanete do Dolní 5, jste degradováni do předchozí ligy.

Online fóra a komunity

Rosetta Stone má na svých webových stránkách několik užitečných zdrojů, ale neexistuje žádné oficiální uživatelské fórum, kde by uživatelé mohli klást otázky a vidět otázky, které položili i ostatní. Je tam úředník Blog Rosetta Stone můžete prozkoumat, abyste se dozvěděli více o svém konkrétním jazyce, nebo se také můžete podívat na Stránka podpory nebo Sekce FAQ na webové stránce.

Duolingo mívalo na svých online fórech spoustu úžasných jazykových dat a uživatelských dotazů, ale od 22. března 2022 jsou tato užitečná fóra pryč. To znamená, že stále existuje několik funkcí pro budování komunity, které zůstaly v aplikaci Duolingo.

Stále máte například možnost přidávat si přátele a každý týden soutěžit s ostatními studenty jazyků v ligách. Tyto funkce podporují pocit kamarádství mezi uživateli Duolingo, ale neschopnost obrátit se na fóra, když máte palčivou otázku, je zklamáním. Stále můžete konzultovat neoficiální fóra jako r/duolingo, ale Duolingo to vůbec nesleduje.

Ceny

Rosetta Stone je drahý a opravdu musíte zaplatit, abyste získali co nejvíce výhod z jeho softwaru pro výuku jazyků. Tato služba jazykového vzdělávání existuje již nějakou dobu a je první svého druhu. Je tedy logické, že v tuto chvíli společnost účtuje za své produkty nejvyšší dolar.

Právě teď Rosetta Stone nabízí tři různé platební plány. Můžete platit za tři měsíce najednou, v průměru asi 11,99 $ měsíčně. Pak je tu 12měsíční varianta, která v průměru dosahuje přibližně 7,99 $ měsíčně. Nebo můžete zaplatit jeden poplatek 179 USD (sleva z původní ceny 29 USD), abyste získali doživotní přístup ke všem jazykům.

Pokud máte peněz nazbyt, nejlepší hodnota za vaše peníze je doživotní předplatné. Budete mít přístup ke všem 25 jazykům dostupným prostřednictvím Rosetta Stone a nebudete se muset starat o obnovení nebo zrušení předplatného v budoucnu.

Ačkoli má Duolingo prémiový plán s názvem Duolingo Plus, nemusíte platit za předplatné, pokud vám reklamy nevadí. Kromě toho, že se zbavíte reklam, vám předplatné Duolingo Plus také umožní absolvovat tolik lekcí, kolik chcete, bez omezení, a také absolvovat nekonečné množství kvízů o pokroku.

Za předplatné Duolingo Plus můžete platit dvěma způsoby: měsíčně nebo ročně. Pokud se rozhodnete platit měsíc po měsíci, bude vás to stát 12,99 $ každý měsíc. Pokud ale víte, že službu budete využívat alespoň rok, každoroční placení vám ušetří spoustu peněz. Za roční plán zaplatíte 79,99 $, což je v průměru asi 7 $ měsíčně. Nebo je zde také nová možnost rodinného tarifu pro dva až šest členů, která stojí 119,99 $ ročně.

Která aplikace je pro vás lepší?

Stojí za zmínku, že pravděpodobně nebudete mluvit plynně ani z Duolinga, ani z Rosetta Stone. Abyste skutečně plynuli, musíte se obvykle ponořit do země, komunikovat s místními obyvateli a otestovat své jazykové dovednosti v reálném čase.

To znamená, že mezi těmito dvěma aplikacemi je používání Duolingo příjemnější a lépe vás naučí základní slovní zásobu a gramatiku. Nejlepším řešením, jak z Duolingo vytěžit maximum, by bylo hledat vedle sebe externí zdroje výukovou cestu a možná dokonce současně používat další aplikaci, jako je Rosetta Stone, Babbel nebo Memrise.

Alternativy k Duolingu: Nejlepší bezplatné aplikace pro výuku jazyků

Přečtěte si další

O autorovi