Ať už jste výzkumník, který se chce ponořit do tématu nebo pracovat s cizinci, možná budete chtít přeložit PDF do jiného jazyka.
Zatímco překlad textových souborů je docela jednoduchý, PDF může být trochu složitější. To platí zejména v případě, že chcete přeložit naskenované PDF nebo chcete překládat na mobilním telefonu. Zde diskutujeme o všech různých způsobech překladu PDF.
Jak přeložit soubor PDF do libovolného jazyka
Pojďme se podívat na různé způsoby, jak přeložit soubor PDF do jakéhokoli jiného jazyka, počínaje Překladačem Google.
1. Pomocí Překladače Google
Google Translate je jedním z nejlepší online překladatelé. Zde je návod, jak přeložit PDF pomocí Překladače Google.
- Přejít na Web Překladač Google a klikněte na Dokumenty.
- Vyberte aktuální jazyk souboru a ten, do kterého chcete soubor přeložit. Pokud si nejste jisti aktuálním jazykem, můžete vybrat Rozpoznat jazyk volba.
- Klikněte na Dokumenty a pak Procházejte svůj počítač.
- Nahrajte soubor PDF, který chcete přeložit, a klikněte na něj přeložit.
- Jakmile Google váš soubor přeloží, zobrazí se vám tlačítko pro stažení přeloženého souboru PDF.
Jak by se dalo očekávat, výsledky překladu jsou skvělé, s podporou více jazyků. Rozložení je také z větší části zachováno.
Překlad dokumentu Překladač Google není k dispozici na mobilních zařízeních. Podobně nepodporuje soubory PDF větší než 300 stránek nebo velikost souboru 10 MB. Kromě PDF podporuje Překladač Google .docx, .pptx, .xlsx.
2. Používání Disku Google a Dokumentů
Pokud se soubor PDF, který chcete přeložit, již nachází na Disku Google, můžete jej přeložit přímo odtud.
- Chcete-li tak učinit, otevřete Webové stránky Disku Google a najděte soubor, který chcete přeložit.
- Klikněte na něj pravým tlačítkem myši a najeďte na něj kurzorem Otevřít sa vyberte si Google dokumenty.
- Budete přesměrováni do Dokumentů Google, kde bude soubor PDF převeden na text.
- Poté stačí kliknout na Nástroje a vyberte Přeložit dokument.
- Dokumenty vás požádají o zadání názvu přeloženého souboru a jazyka, do kterého chcete pole přeložit. Po zadání těchto vyberte přeložit.
- Otevře se nový dokument s přeloženým souborem.
Tato metoda funguje dobře, pokud chcete upravit PDF před/po překladu. Pomocí této metody můžete překládat naskenované soubory PDF (více o tom níže), ale u souborů PDF se složitým rozvržením může převod způsobit problémy s formátováním.
3. Aspose zdarma online překlad
Aspose má na svých stránkách desítky bezplatných online nástrojů. Jedním z nich je an online překladač dokumentů. Pomocí něj můžete překládat dokumenty Word a PDF online. Chcete-li tak učinit, postupujte takto.
- Přejít na Aspose webové stránky překladatelského nástroje.
- Vyberte jazyky, nahrajte soubor a vyberte přeložit.
- Počkejte na dokončení překladu a stáhněte si přeložený soubor PDF. Můžete jej také přímo nahrát na Disk Google/Dropbox nebo jej odeslat e-mailem.
Jazykové možnosti jsou trochu omezené, ale většina hlavních jazyků je zahrnuta. Protože omezuje velikost souboru na 1 MB, Aspose Online Translator funguje dobře pouze pro malé soubory.
Jak přeložit PDF na mobilní telefon
Překladač Google nepodporuje dokumenty na mobilních telefonech. Zde je návod, jak překládat soubory PDF na mobilu.
1. Pomocí DocTranslatoru
DocTranslator také využívá Překladač Google a má téměř stejná omezení a výhody. Na rozdíl od Překladače Google však můžete k překladu souborů PDF použít DocTranslator na mobilních zařízeních.
- Přejít na DocTranslator web > přejděte na stránce dolů a klikněte na Přeložte nyní.3 obrázky
- Nahrajte soubor a vyberte jazyk originálu a překladu.
- Klikněte na přeložit a pak Stažení.
Webový nástroj podporuje více než 100 jazyků a více formátů souborů.
2. Použití Překladače souborů: Aplikace Překladač PDF (Android)
Pro ty, kteří potřebují často překládat soubory PDF, se možná vyplatí nainstalovat mobilní aplikaci File Translator: PDF Translator. Aplikace je zdarma, ale je k dispozici pouze pro Android.
- Chcete-li pomocí této aplikace překládat soubory PDF na svém zařízení Android, otevřete ji a vyberte Překladač souborů.2 obrázky
- Klikněte na ikona plus (+) a vyberte PDF, které chcete přeložit.
- Vyberte jazyky, do kterých a ze kterých chcete překládat, a klikněte přeložit.2 obrázky
- Nástroj přeloží obsah nahraného souboru PDF, který si můžete stáhnout kliknutím na Šipka dolů.
Přestože nástroj podporuje několik jazyků, rozložení PDF se během překladu zdeformuje. Aplikace má placenou verzi s neomezenými překlady, prostředím bez reklam a podporou více jazyků.
Stažení: Překladač souborů: Překladač PDF pro Android (K dispozici zdarma, placená verze)
Můžete přeložit naskenované PDF zdarma?
Všechny tyto metody dokonale fungují s nativními/normálními soubory PDF. Ale překládání naskenovaných PDF je trochu složitější. Přestože můžete naskenovaný soubor PDF převést a přeložit pomocí metody Disku Google, mohou se vyskytnout problémy s rozpoznáváním a rozložením.
Pro lepší výsledky je však vhodné nejprve extrahovat text z naskenovaného PDF pomocí OCR. Pojďme se podívat na proces.
Krok 1: Extrahujte text z naskenovaného PDF
Pro extrahování textu z PDF existuje různý OCR software. Ale funkce OCR aplikace Microsoft OneNote je vynikající a bezplatná.
- Chcete-li extrahovat text pomocí OneNotu, otevřete jej a přejděte na Vložit kartu a vyberte Soubor Výtisk.
- Po přidání dokumentu na něj klikněte pravým tlačítkem a vyberte Zkopírujte text z této stránky výtisku.
- Vložte zkopírovaný text do nové sekce.
- V případě, že OneNote vloží obrázek místo textu, klikněte na obrázek znovu pravým tlačítkem a vyberte Zkopírujte text z obrázku.
- Nyní stiskněte CTRL + V pro vložení textu.
Ačkoli Microsoft OneNote je úžasný nástroj a umí dokonce převést ručně psané poznámky na text, může to někdy narušit rozvržení. Kromě OneNotu můžete použít Převod OCR online získat text z naskenovaných PDF.
Krok 2: Přeložte dokument aplikace Word
Jakmile budete mít extrahovaný text, navštivte DocTranslator webová stránka. Pro překlad souboru opakujte výše uvedené kroky. Můžete tak učinit na mobilu i na počítači. Podobně můžete nahrát dokument Word na svůj Disk Google, otevřít jej v Dokumentech Google a poté jej přeložit pomocí výše uvedeného způsobu.
Překládejte soubory PDF do libovolného jazyka jako profesionál
V tak propojeném světě, jako je ten dnešní, se dost pravděpodobně setkáte s dokumenty v cizích jazycích. Ale díky OCR a překladatelským technologiím je převod PDF do jakéhokoli jiného jazyka hračkou.
V závislosti na dokumentu však můžete čelit problémům s rozvržením nebo rozpoznáním OCR. Téměř všechny výše použité metody jsou poháněny Překladačem Google, což je vynikající nástroj. V závislosti na okolnostech však možná budete chtít vyzkoušet alternativu.
