Přepis zvuku může být bolestný. Ať už potřebujete titulky k videu nebo chcete tištěnou verzi zvukového záznamu, může to být zátěž. Dobrá věc, že existuje služba, která tuto práci udělá za vás: Rev. Ale jak přesné jsou jeho přepisy? Pojďme to zjistit.
Co je Rev?
Rev je webová služba, která vytváří textové přepisy a překlady zvukových souborů. Ty lze provést pomocí strojového generování nebo týmem živých profesionálů. Pro dnešek se ale podíváme jen na přepisovací službu.
Vytvoření účtu je zdarma, ale bude vám účtováno na základě délky vašich zvukových souborů a zvolené metody pro přepisy. Automatizované přepisy stojí 0,25 USD za minutu, zatímco lidské přepisy stojí 1,50 USD za minutu. Pokud si myslíte, že je to dobrý vedlejší koncert, můžete se také podívat na našeho průvodce jak se můžete stát přepisovatelem.
Je možné "upgradovat" z automatického přepisu na lidský přepis i poté, co jste zadali objednávku.
Cenový model je zvláště vhodný pro lidi, kteří službu nepoužívají neustále, protože neplatíte za měsíční předplatné, pokud potřebujete pouze občasný přepis. Pokud potřebujete přepisy pravidelně, možnost měsíčního předplatného zahrnuje bezplatné přepisy z propojeného účtu Zoom.
Jak Rev funguje?
Existují dva způsoby použití Rev: nechte webovou stránku otevřenou a nahrajte zvuk přímo přes web nebo nahrajte zvukové soubory z jiné aplikace. Pokud je zvuk dostupný online, můžete také uvést odkaz.
Jakmile má Rev váš zvukový soubor, objeví se na vašem účtu jako „objednávka“, která obsahuje stavový řádek. Můžete sledovat stránku, abyste viděli, kdy je přepis dokončen, ale Rev také pošle e-mail na adresu spojenou s vaším účtem, aby vás informoval, že je práce hotová.
Doba přepisu se liší v závislosti na délce dokumentu, na tom, zda jste zvolili automatický nebo lidský přepis a pokud jste zvolili možnost Rush My Order. Automatizovaný přepis obvykle trvá méně než hodinu, ale lidský přepis může trvat až šest dní.
Po dokončení přepisu si můžete písemnou práci prohlédnout přímo v prohlížeči nebo si ji stáhnout jako dokument Word, PDF nebo dokument ve formátu prostého textu. Přepis již obsahuje jména mluvčích, ale budete muset zvolit možnost Timestamping, což je příplatek 0,30 $ za minutu, abyste získali časová razítka na každém reproduktoru.
Jak dobře Rev funguje?
Dva hlavní faktory určují, jak přesně Rev přepisuje vaše zvukové soubory. První je, jakou metodu přepisu zvolíte. Rev se blíží, že automatické přepisy nejsou tak spolehlivé jako lidské přepisy. Druhým faktorem je prostředí, ve kterém byl váš zvuk pořízen.
Pokud tedy chcete co nejpřesnější výsledek, je nejlepší nahrávat ve studiu nebo na klidném místě. Můžete se také podívat na tyto DIY hacky pro vylepšení vašeho domácího studia pokud už nějaký máte.
Pro tento článek jsme přepsali dvě nahrávky pomocí Rev. Oba rozhovory byly nahrány na stejné zařízení a měly také ručně psané poznámky. První nahrávka zahrnovala více reproduktorů, přičemž rekordér byl umístěn asi pět stop od nejbližšího reproduktoru, ale několik stop od nejvzdálenějšího reproduktoru. Toto byla nahrávka nižší kvality a použili jsme pro ni lidský přepis.
Druhý záznam byl pořízen v malém uzavřeném prostředí pouze se třemi reproduktory. Pro tento zvukový soubor jsme použili automatický přepis, abychom získali rychlejší výsledky.
Výsledky přepisu z jedné nahrávky
Zvukový záznam s více reproduktory z větší vzdálenosti měl u některých reproduktorů slušný přepis a u jiných horší výsledky. To může být způsobeno tím, že lidský přepisovatel má větší potíže s porozuměním některým mluvčím než jiným, nebo to mohlo být způsobeno různými vzdálenostmi od mikrofonu.
Konzistentnějším problémem, kterého jsme si všimli, však bylo, že řádky v přepisu, které říkají, který mluvčí mluví, zcela minuly cíl. Protože však máme časová razítka, nedělalo nám potíže rekonstruovat úplný a přesný přepis mezi přepisem Rev a živými poznámkami.
Výsledky automatického přepisu pro záznam 2
Zvukový záznam pouze se třemi reproduktory v uzavřené místnosti měl vynikající přepis. Největší chybou bylo, že věci jako názvy značek a specifická terminologie byly zřejmě jen uhodnuty automatickým přepisovacím programem. Pravděpodobně to jsou body, kde by lidská transkripce fungovala mnohem lépe.
Tento přepis byl také mnohem lepší v přiřazování obsahu správným mluvčím, i když nebyl dokonalý. Jedna chyba byla, když byl řádek textu připsán „Speakeru 4“. Reproduktor 4 neexistuje; místo toho to byl také Speaker 1, který si stroj spletl s jinou osobou. Tohle nebyl Rev přepisující fenomén elektronického hlasu.
Stojí Rev za to?
I když přepis první nahrávky nebyl tak přesný, jak bychom si přáli, pořád to bylo mnohem lepší, než kdybychom to dělali sami. Také lidskému přepisovači, kterého Rev přidělil naší nahrávce, pravděpodobně dalo hodně práce, aby ji přepsal, vzhledem k její zvukové kvalitě.
Pokud jde o kvalitnější druhou nahrávku, strojový přepis byl přesný, kromě názvů značek a žargonu, který chyběl. Kromě těchto drobných úprav by soubor, který Rev vygeneroval, již bylo možné publikovat.
Rev It Up
Správný zvukový záznam se správným nastavením Rev může znamenat téměř okamžitě publikovatelný přepis vašeho zvuku. A i když máte nekvalitní nahrávku, služba Rev je skvělý způsob, jak vám pomoci vytvořit přesné písemné poznámky. Pokud se tedy přepisování zvukových nebo video souborů bojíte, nebojte se tuto službu prozkoumat.