5 nejlepších bezplatných generátorů automatických titulků online

Přidávání titulků do vašich videí má několik výhod. Například titulky zlepšují přístupnost pro nedoslýchavé. Také překladem nebo přepisem vyprávění, monologů nebo dialogů se cizojazyčné filmy stávají přístupnějšími pro nerodilé diváky/mluvčí.

Podobně se při čtení titulků mohou diváci více ponořit a zvýšit zapojení do vašich videí a další výhody.

V tomto článku vám ukážeme pět nejlepších bezplatných generátorů automatických titulků online a jak každý z nich použít k přidání titulků do vašich videí. Snadno se používají a nevyžadují žádnou instalaci.

VEED je výkonný a oblíbený víceúčelový audio/video editor, který vám také umožňuje rychle a snadno přidat titulky k videím včetně videí TikTok.

Dělá to pomocí svého vyhrazeného generátoru automatických titulků známého jako Auto Subtitle Generator Online. Chcete-li jej používat, musí být váš prohlížeč aktuální.

Zde je návod, jak přidat titulky do VEED:

1. Klikněte na Generování titulků.
2. Vyberte úroveň své zkušenosti s úpravou videa (začátečník, středně pokročilý nebo pokročilý). Pro tuto ilustraci vybereme Začátečník.
3. Klikněte na Nahrát soubor a nahrajte své video.
4. Klikněte na Automatické titulky v panelu Titulky.
5. Vyberte jazyk, kterým se mluví ve videu.
6. Klikněte Vytvořte titulky. Nyní bude generovat titulky. Titulky můžete upravit přímo kliknutím na ně, stejně jako kdybyste to udělali vytváření a úpravy titulků na YouTube.
7. Až budete hotovi, klikněte na Vývozní, pak dál Exportovat video.

Upozorňujeme, že do 24 hodin se budete muset přihlásit ke svému účtu VEED nebo si jej zaregistrovat, jinak bude vaše video archivováno.

Kapwing je další populární a všestranný audio/video editor typu vše v jednom, který se osvědčil. Tento editor s bohatými funkcemi má také vyhrazený generátor automatických titulků.

Kapwing's Magic Subtitles vám umožňuje vytvořit, zvýrazňovat a animovat titulky pro jakékoli video pouhými několika kliknutími. Vše, co potřebujete, je bezplatný účet Kapwing. Získáte však pouze 10 minut bezplatných titulků měsíčně – každý titulek, i když je kratší než minuta, stojí jednu minutu.

Zde je návod, jak přidat titulky v Kapwing:

1. Klikněte na Vyberte video. Klikněte na Mám to k odstranění oznámení o nové funkci.
2. Klikněte na jedno z nich Kliknutím nahrajete nebo Vyberte video pro nahrání souboru videa. Soubory můžete nahrávat také prostřednictvím Disku Google a Fotek Google.
3. Počkejte na dokončení nahrávání a poté klikněte na Generovat titulky. To může chvíli trvat v závislosti na velikosti a délce videa a rychlosti vašeho internetu.
4. Vyberte zdrojový a cílový jazyk a klikněte na Generování titulků.
5. Po dokončení klikněte na tlačítko Přehrát pro náhled videa s titulky.
6. Nyní klikněte na Exportní projekt v pravém horním rohu.
7. Vyberte preferovaný výstupní formát (např. MP4) a klikněte na Exportovat jako vámi zvolený formát.

Animaker je sofistikovaný online editor s umělou inteligencí, který vám umožňuje vytvářet animovaná a živě akční videa ve studiové kvalitě. Má také sadu grafických návrhů, nástroj pro záznam videa, generátor převodu textu na řeč a patentovaný generátor převodu textu na video a další.

Zde je návod, jak přidat titulky pomocí Animaker's Auto Subtitle Generator:

1. Klikněte na Nahrajte soubor videa.
2. Pokud ještě nemáte účet, budete se muset přihlásit nebo zaregistrovat.
3. Jakmile jste přihlášeni, klikněte na Nahrajte svůj soubor.
4. Počkejte, až se nahraje a zpracuje, a poté klikněte na Automatické titulky.
5. Po dokončení klikněte na Stažení.
6. Zadejte název videa.
7. Vyberte preferovanou možnost stahování (ve výchozím nastavení 720p).
8. Klikněte na Stažení.

Animaker také umožňuje přidat titulky ručně nebo nahrát již existující soubor s titulky. Případně, pokud používáte počítač Mac, zde je návod automaticky povolit skryté titulky na vašem Macu.

Pokud potřebujete vytvořit pouze jedno nebo dvě videa za měsíc v rozlišení nejvýše 720p a nevadí vám mít na videu vodoznak, vyzkoušejte generátor automatických titulků Zubtitle.

Zubtitle je snadno použitelný online editor, který vám umožňuje přidávat k videím titulky, ořezávat je a znovu je používat pomocí několika kliknutí. Účet Bootstrapper společnosti Zubtitle vám to umožňuje zdarma.

Zde je návod, jak přidat titulky pomocí Zubtitle Auto Subtitle Generator:

1. Klikněte na Začněte zdarma.
2. Vyplňte své údaje a klikněte Přihlásit se.
3. Klikněte Přidat nové video a nahrajte své video.
4. Pokud musíte, ořízněte video kliknutím na Oříznout video.
5. Jakmile budete hotovi, vaše titulky budou automaticky přidány. Pokud se vyskytnou nějaké chyby, můžete text titulků upravit pomocí textového editoru napravo.
6. Až budete hotovi, klikněte na ikonu stahování pro vykreslení a stažení videa s titulky.
7. Přečtěte si varovnou zprávu a klikněte Pokračovat.

FlexClip je další známý editor, který vám umožňuje ořezávat, slučovat, komprimovat a převádět videa. Můžete jej také použít k vytváření prezentací, memů, GIFů a tak dále.

FlexClip AI Auto Subtitle Generator umožňuje snadno a automaticky generovat titulky a titulky pro videa. Mezi podporované formáty patří mimo jiné MP4, MOV, M4V a WebM.

Chcete-li přidat titulky pomocí FlexClip Auto Subtitle Generator:

1. Klikněte na Nahrát soubory.
2. Klikněte na Automatické AI titulky z titulků v levém panelu.
3. V tomto okamžiku budete vyzváni, abyste se přihlásili ke svému účtu FlexClip, pokud jste tak ještě neučinili. Klikněte Přihlásit se a vytvořte si účet, pokud jej ještě nemáte.
4. Vyberte jazyk použitý ve videu.
5. Vyberte konkrétní část obsahu, pro kterou chcete titulky, jinak to nechte tak, aby se vygenerovaly titulky pro všechny scény a zvuk.
6. Klikněte na Povolit režim celé obrazovky.
7. Klikněte na další.
8. Pod Řádky titulků, vyberte buď Jeden řádek nebo Dvojité čáry.
9. Vyberte styl titulků pod Styly titulků.
10. Klikněte na Generovat titulky a počkejte, až se vykreslí.
11. Kliknutím na tlačítko přehrávání zobrazíte náhled výsledku.
12. Pokud jste spokojeni, klikněte Vývozní (v pravém horním rohu), vyberte preferovanou kvalitu videa a klikněte na Vývozní znovu.

Můžete také automaticky přidat skryté titulky k živým hovorům na Skype, Google Meet, Microsoft Teams, a více.

Zlepšete zapojení a dostupnost pomocí titulků

Ruční vytváření titulků je náročné, zvláště u delších videí. Ale s pomocí AI poháněných a automatických generátorů titulků lze tento úkol zjednodušit a urychlit. Řešení obsažená v této příručce jsou ideální pro malé tvůrce videí a mohou zlepšit zapojení a dostupnost.

Všechny jsou zdarma k použití online a nevyžadují zadání údajů o vaší kreditní kartě. Vygenerované titulky však nemusí být vždy zcela přesné kvůli faktorům, jako je přízvuk mluvčího (zejména u nerodilých mluvčích). Naštěstí můžete titulky v případě potřeby vždy upravit.