Překládá YouTube názvy videí do vašeho rodného nebo jiného jazyka, takže je pro vás obtížné porozumět kontextu videa a najít obsah, který hledáte? K tomu obvykle dochází, když v nastavení YouTube, účtu Google nebo zařízení vyberete nesprávné místo nebo jazyk. Problém může způsobit také procházení YouTube při používání VPN.
Zde vám ukážeme, jak zabránit YouTube v překládání názvů a popisů videí, pokud jste z toho také frustrovaní.
Nejprve proveďte několik předběžných kontrol na YouTube
Před provedením větších změn proveďte následující předběžné kontroly:
- Obnovte webovou stránku YouTube v prohlížeči (nebo okno s videem v mobilní aplikaci), která má zřejmě přeložené názvy videí.
- Zavřete všechny karty v prohlížeči a znovu otevřete YouTube, abyste vyloučili dočasné problémy s prohlížečem. Uživatelé Android a iOS by měli aplikaci restartovat.
- Vypněte VPN ve svém prohlížeči nebo mobilním zařízení, pokud je povolena.
- Zakažte všechna rozšíření překladu, která jste nainstalovali do prohlížeče. Podívejte se na naše průvodce, který vysvětluje, jak zakázat rozšíření ve všech hlavních prohlížečích.
- Vypněte všechny překladatelské klávesnice, které používáte na svém mobilním zařízení.
- Chcete-li zabránit rušení mezipaměti, vymažte mezipaměť prohlížeče. Pokud nejste obeznámeni s procesem, podívejte se na naše průvodce vymazání mezipaměti na Edge, Chrome, a Firefox.
Pokud výše uvedené kontroly problém nevyřeší, začněte implementovat následující opravy.
1. Zkontrolujte problémy specifické pro video
Tvůrce obsahu mohl pro názvy videí použít svůj rodný jazyk a cílit pouze na místní publikum. Ujistěte se tedy, že problém není omezen na jedno video nebo videa z konkrétního kanálu YouTube.
Chcete-li tuto možnost vyloučit, zkontrolujte další videa z různých kanálů a zjistěte, zda se zobrazují v jazyce, ve kterém obvykle vidíte videa na YouTube. Pokud ano, pak to není problém s YouTube.
Ačkoli můžete název videa přeložit do svého jazyka ručně, je to zbytečné, protože video bude pravděpodobně ve stejném jazyce. Proto byste měli prozkoumat další videa, abyste našli podobný obsah.
Naproti tomu, pokud jsou všechna videa v jiném jazyce, než obvykle vidíte, měli byste začít implementovat zbývající opravy.
2. Přepnout jazyk na YouTube
Změnili jste nedávno jazyk v nastavení YouTube? To by mohlo vysvětlovat, proč YouTube překládá názvy videí. Proto jej musíte změnit zpět. Chcete-li změnit jazyk v nastavení YouTube zpět na preferovaný, postupujte takto:
- OTEVŘENO Youtube.
- V pravém horním rohu klikněte na profilový obrázek.
- Z rozbalovací nabídky vyberte Jazyk.
- Vyberte ze seznamu preferovaný jazyk (nejlépe Angličtina).
Uživatelé zařízení Android a iOS mohou tento krok přeskočit, protože YouTube nenabízí možnost změnit jazyk YouTube v mobilní aplikaci. Místo toho záleží na jazyce vybraném na zařízení uživatele.
3. Přepnout polohu na YouTube
Změnili jste nedávno umístění v nastavení YouTube a setkali jste se s tímto problémem? Pokud ano, doporučujeme změnu vrátit. Výběr vhodného umístění na YouTube je stejně důležitý jako výběr správného jazyka. Problém tedy může vyřešit změna vaší polohy na zemi, která mluví vaším cílovým jazykem.
Chcete-li změnit umístění na YouTube pro počítače, postupujte takto:
- OTEVŘENO Youtube.
- V pravém horním rohu klikněte na svůj profilový obrázek.
- Z rozbalovací nabídky vyberte Umístění.
- Vyberte si preferovanou anglicky mluvící zemi nebo jakoukoli jinou zemi, kterou si přejete.
Změna umístění na YouTube pro Android a iOS je téměř stejná. Chcete-li změnit umístění na kterémkoli zařízení, postupujte takto:
- Otevřete aplikaci YouTube.
- V pravém horním rohu klepněte na svůj profilový obrázek.
- Jít do Nastavení > Obecné.
- Klepněte na Umístění a vyberte preferovanou zemi.4 obrázky
4. Změňte jazyk ve svém prohlížeči
I když je to méně pravděpodobné, výběr špatného jazyka pro uživatelské rozhraní vašeho prohlížeče může způsobit, že YouTube přeloží názvy videí. Měli byste se tedy ujistit, že je ve vašem prohlížeči nastaven správný jazyk.
Pokyny ke kontrole nebo změně jazyka v prohlížeči Chrome naleznete na adrese Oficiální dokumentace centra nápovědy Google. Stejně tak se můžete řídit oficiálními pokyny Podpora společnosti Microsoft nebo Podpora Mozilly změnit jazyk v Edge nebo Firefoxu.
Pokud používáte jakýkoli jiný prohlížeč, můžete jazyk změnit podle oficiálních pokynů poskytnutých jeho vývojářem. Pokud je však váš prohlížeč již nastaven na správný jazyk nebo pokud jeho změna nic nezmění, přejděte k dalšímu kroku.
5. Změňte jazyk na svém mobilním zařízení
U zařízení se systémem Windows a macOS postačí změna jazyka prohlížeče, ale pro Android a iOS, musíte změnit také jazyk operačního systému vašeho zařízení, protože YouTube používá jazyk vašeho zařízení nastavení.
V závislosti na zařízení, které používáte, možná budete muset projít různými kroky ke změně jazyka.
Chcete-li změnit jazyk v systému Android, postupujte takto:
- Otevři Nastavení aplikace na vašem zařízení Android.
- Jít do Obecná správa > Jazyk a vstup.
- Klepněte na Jazyk.
- Vyberte jeden z již přidaných jazyků nebo přidejte nový jazyk a nastavte jej jako výchozí.5 obrázků
Chcete-li změnit jazyk na svém zařízení iOS, postupujte takto:
- Otevři Nastavení aplikace na vašem iPhone.
- Klepněte na Všeobecné.
- Klepněte na Jazyk a region.
- Klepněte na Jazyk iPhone a vyberte preferovaný jazyk.4 obrázky
Jakmile změníte jazyk svého zařízení, YouTube by měl začít načítat správný jazyk a nakonec přestat překládat tituly. Pokud to však nefunguje, přejděte k další opravě.
6. Změňte jazyk svého účtu Google
Nastavení nesprávného jazyka v účtu Google může také narušit uživatelské rozhraní produktů Google, kde jste přihlášeni pomocí stejného účtu. V důsledku toho se musíte ujistit, že ve vašem účtu Google není vybrán nesprávný jazyk.
Změna jazyka účtu Google je téměř stejný pro stolní počítače, zařízení Android a iOS, pokud používáte Chrome. Postup je následující:
- Přihlaste se do svého účet Google.
- Přejít na Osobní informace v levém postranním panelu (v prohlížeči na počítači) nebo nahoře (na zařízeních Android a iOS).
- Jít do Jazyk nastavení pod Obecné preference pro web.
- Ujistěte se, že je vybrán správný jazyk pod Preferovaný jazyk. Pokud ne, klikněte na tužka vyberte preferovaný jazyk a klikněte na Vybrat.
Po změně preferovaného jazyka klikněte na vymazat ikonu vedle všech ostatních jazyků přidaných do vašeho účtu Google, abyste je odstranili. Vypněte také přepínač vedle Automaticky přidávat jazyky.
Pokud žádná z těchto oprav nefunguje a YouTube nadále překládá tituly YouTube, a to i ty s obsahem ve vašem primárním jazyce, můžete používat překladatelské nástroje k překladu titulů dokud nebude problém vyřešen.
Zastavte YouTube překládání názvů videí
YouTube může vážně narušit naši náladu tím, že přeloží názvy videí bez našeho souhlasu. Aplikací oprav v článku byste, doufejme, měli být schopni zabránit YouTube v překládání názvů videí, což usnadní hledání relevantního obsahu.
Jak dobrý jste v používání YouTube? Některé z jeho skrytých funkcí možná neznáte, i když YouTube používáte roky. Přidání časového razítka na adresu URL YouTube, přizpůsobení zdroje videa, zkopírování přepisu videa jedním kliknutím a mnoho dalších funkcí je stále většině uživatelů YouTube neznámé.
