Čtenáři jako vy pomáhají podporovat MUO. Když provedete nákup pomocí odkazů na našich stránkách, můžeme získat provizi přidružené společnosti. Přečtěte si více.

Někdy možná budete potřebovat přeložit obsah z cizích webových stránek nebo dokumentů do svého rodného jazyka; většina uživatelů pravděpodobně spoléhá na funkce překladu integrované v softwaru Google a Microsoft. Aplikace MS Office obsahují vestavěnou funkci překladače a v Edge a Chrome můžete využívat cloudové překladače Microsoft a Google.

Existuje však také několik dobrých alternativních překladatelských nástrojů, které můžete využít ve všech aplikacích Windows. QTranslate a DeepL jsou dva nástroje, pomocí kterých můžete překládat text stisknutím klávesových zkratek. Takto můžete přidat textové pasáže překladu pomocí klávesových zkratek těchto aplikací ve Windows 11/10.

Jak překládat text v softwaru Windows pomocí QTranslate

QTranslate patří mezi nejlepší bezplatné překladatelské aplikace pro platformy Windows pocházející z XP. Umožňuje vám překládat text ve veškerém softwaru Windows pomocí devíti cloudových překladatelských služeb (včetně Microsoft a Google). Nejlepší na tomto softwaru je však jeho funkce klávesových zkratek pro překlad vybraného textu. Textové pasáže můžete pomocí QTranslate překládat takto:

instagram viewer

  1. OTEVŘENO QTranslate webová stránka.
  2. Klikněte na Stáhněte si QTranslate knoflík.
  3. Stiskněte tlačítko Průzkumníka souborů (to s ikonou knihovny složek) na hlavním panelu.
  4. Přejděte do jakékoli složky, která obsahuje instalační soubor QTranslate.
  5. Dvakrát klikněte na Qtranslate.6.10.0.exe instalační soubor.
  6. Vybrat Souhlasím a Nainstalujte možnosti pro QTranslate. Software se poté automaticky spustí po instalaci, pokud ponecháte zaškrtnuté políčko Spustit QTranslate.
  7. Otevřete web v cizím jazyce a vyzkoušejte překladač. Pro příklad toto Německá stránka Microsoft Store udělám.
  8. Vyberte nějaký text k překladu na webu a stiskněte tlačítko Ctrl + Q klávesová zkratka. Otevře se vyskakovací okno s anglickým překladem vybraného cizího textu.

Vyskakovací okno, které se otevře, obsahuje několik možností. V dolní části okna můžete vybrat různé překladatelské služby. Kliknutím na tlačítko s hvězdičkou ji uložíte do oblíbených. Přidejte přeložený text do schránky výběrem Zkopírujte výběr do schránky volba.

Hlavní okno překladu QTranslate můžete zobrazit výběrem textu a stisknutím tlačítka Ctrl klíč dvakrát. Toto okno zobrazuje vybraný cizí text vedle přeloženého obsahu. Zde můžete změnit překlad výběrem jiného jazyka z rozbalovací nabídky a kliknutím přeložit. Klikněte na Poslouchatnapsat (sluchátka) pro přehrání zvukového překladu textu na řeč.

Chcete-li zobrazit historii překladů, stiskněte tlačítko Ctrl + H klávesová zkratka. Tato klávesová zkratka otevře okno se seznamem textových pasáží, které jste přeložili v QTranslate. Zde můžete vybrat uložení překladů nebo vymazání seznamu.

Jak přizpůsobit QTranslate

Klávesové zkratky QTranslate můžete překonfigurovat pomocí jeho Možnosti okno. Klepněte pravým tlačítkem myši na QTranslate ikonu na systémové liště a vyberte Možnosti. Vybrat Klávesové zkratky kartu v okně nastavení. Poté dvakrát klikněte na akci, aby se pro ni zobrazilo okno s klávesovou zkratkou. Stiskněte jinou kombinaci kláves a klikněte na OK > Aplikovat tlačítka.

Pokud chcete, aby se software spouštěl se systémem Windows, klepněte na Základy tab. Výběrem Začněte s Windows zaškrtávací políčko přidá QTranslate do spouštěcích aplikací. Na této kartě můžete také změnit první, druhý jazyk a jazyk rozhraní softwaru.

QTranslate také některé obsahuje Vzhled nastavení, pomocí kterého můžete přizpůsobit jeho uživatelské rozhraní. Klikněte na Téma v rozevírací nabídce vyberte jiný styl okna. Barvy softwaru můžete přizpůsobit kliknutím na Text a Barva rámu možnosti.

Pokud rádi překládáte text na webu, podívejte se na nejlepší nástroje prohlížeče pro překlad webových stránek.

Jak překládat text v softwaru Windows pomocí DeepL

DeepL je oficiální desktopový program Windows pro službu online překladatele. Tento software má freemium, startovací, pokročilé a konečné verze. Verze freemium má limit na překlad znaků 5 000 slov. DeepL má podobnou funkci klávesových zkratek jako QTranslate, pomocí které můžete překládat textové pasáže následovně:

  1. OTEVŘENO The DeepL Stránka ke stažení Softpedia.
  2. Vybrat Stáhnout teď na této stránce a klikněte na Zabezpečené stahování Softpedia (USA) volba.
  3. Dvojklik DeepLSetup.exe k instalaci softwaru.
  4. Po instalaci se DeepL automaticky spustí a vyzve vás k nastavení účtu. Můžete to však přeskočit, protože mít jeden není nezbytné.
  5. Teď to otevři Francouzská stránka Microsoftu vyzkoušet DeepL.
  6. Vyberte textovou pasáž, kterou chcete přeložit.
  7. zmáčkni Ctrl + C klávesovou zkratku dvakrát, abyste vyvolali okno překladu DeepL. Toto okno zobrazuje vybraný text spolu s jeho anglickým překladem.

Zde si můžete vybrat různé jazyky k překladu kliknutím na rozevírací nabídku na pravé straně okna DeepL. Můžete také vyhledat překlady konkrétních slov. Vyberte slovo kurzorem a klikněte Slovníková hesla ve spodní části okna, abyste si to mohli prohlédnout.

Jak překládat soubory pomocí DeepL

DeepL také umožňuje vybrat soubory k překladu. Klikněte na Přeložit soubory v horní části okna. Poté stiskněte tlačítko Procházet vyberte soubor k překladu a klikněte na OTEVŘENO.

Ctrl + F9 je alternativní klávesová zkratka, kterou můžete stisknout pro překlady DeepL. Výběr textu a stisknutí Ctrl + F9 zobrazí menší okno rychlého překladu. Zde můžete kliknout na a kopírovat možnost přidat překlad do schránky pro vložení jinam.

Pokud byste chtěli změnit klávesové zkratky, klikněte na tlačítko nabídky v pravé horní části okna DeepL. Vyberte Nastavení pro zobrazení možností klávesových zkratek pro software. Tam si můžete vybrat alternativu Alt, Ctrl, Klíč, a Posun klávesy pro každou klávesovou zkratku. Klepnutím do polí nastavíte kombinační klávesy jejich stisknutím.

DeepL má klávesovou zkratku pro funkci překladu zachycování textu, která není ve výchozím nastavení povolena. Klikněte na Zachyťte text na obrazovce možnost v nastavení pro aktivaci této funkce. Lisování Ctrl + F8 aktivuje nástroj, pomocí kterého můžete vybrat text k překladu přetažením šedého rámečku přes něj.

DeepL standardně odpovídá tmavému nebo světlému režimu vašeho systému. Můžete si však vybrat, zda bude aplikace tmavá nebo světlá. Klikněte na Vyberte tmavý nebo světlý režim rozbalovací nabídky a vyberte si své preference.

Překládejte text pomocí šikovných klávesových zkratek ve Windows

Klávesové zkratky QTranslate a DeepL umožňují rychlý a snadný překlad ve Windows 11 a 10. Pomocí těchto pohodlných klávesových zkratek můžete překládat text na webových stránkách a v dokumentech napříč veškerým softwarem Windows, kdykoli je to potřeba. Funkce klávesových zkratek, které tyto softwarové balíčky poskytují, z nich činí preferované alternativy k překladatelským nástrojům Google a Microsoft.