Jak přidat automatické titulky do bezplatné verze DaVinci Resolve pomocí Flixier

Generátory automatických titulků AI se stávají novým způsobem vytváření titulků pro editory videa. Ukázalo se, že značně zkracuje dobu úprav jednoduchým stisknutím tlačítka.

Verze Studio DaVinci Resolve má funkci automatických titulků. Pokud se však pokoušíte vytvořit titulky v bezplatné verzi DaVinci Resolve, stále musíte ručně zapisovat každé mluvené slovo. Naštěstí vám Flixier dává možnost používat automaticky generované titulky zdarma a je snadné je přidat na časovou osu vašeho videa.

Proč jsou titulky důležité?

Existuje několik důvodů, proč jsou titulky tak důležité. Jedním z hlavních důvodů je dostupnost. Titulky dávají lidem se sluchovým postižením příležitost porozumět videu, které sledují. Vytváří inkluzivní prostředí v rámci vašeho podnikání a vašeho obsahu.

Titulky jsou také užitečné, když existuje jazyková bariéra. Pokud například nemluvíte japonsky a chtěli byste se podívat na anime, titulky jsou nezbytné, abyste věděli, co postavy říkají. Totéž platí pro jakékoli video, které upravujete a které by se mohlo dostat přes polovinu světa.

Jak může Flixier pomoci?

Pokud jde o umělou inteligenci, je důležité, aby ji tvůrci našli etické nástroje AI-Flixier je jedním z nich. Flixier je online software pro úpravu videa, který uživatelům poskytuje přístup k generátoru automatických titulků AI. Tato funkce je skvělým důvodem, proč používat Flixier bezplatná verze DaVinci Resolve.

Existují další online editory, které mají také generátory automatických titulků, ale mezi těmito weby a Flixier je jeden velký rozdíl: platba. Flixier je jedním z mála webů, které nevyžadují, aby uživatel pro stažení souboru SRT upgradoval na placenou verzi.

Pro kontext je soubor SRT, také známý jako soubor SubRip Subtitle, textový soubor používaný k ukládání titulků pro videa. Je podobný souboru TXT, ale obsahuje více informací, jako je časování titulků. Tato data navíc umožňují vložit soubor SRT do videa a mít již titulky správně načasované s mluveným slovem.

Jediný problém s používáním Flixier tímto způsobem je, že nemůžete použít jeho funkce přizpůsobení pro titulky. Změny se při stahování souboru SRT neuloží. Nicméně, DaVinci Resolve usnadnil přizpůsobení titulků ve svém softwaru.

Jak vytvořit titulky pomocí Flixier

Než nahrajete videa do Flixier, máte několik možností, jak použít generátor automatických titulků.

Pokud máte celé video s několika střihy, které vyžadují titulky, můžete počkat na dokončení úprav videa, vykreslení a nahrání do Flixier. Pokud máte pouze jeden nebo dva klipy, které potřebují titulky, můžete klipy nahrát a upravit vše společně, jakmile načtete soubor SRT z Flixier.

1. Nahrajte své upravené video nebo klip

Na hlavní stránce Flixier klikněte Začněte upravovata přenese vás na stránku nahrávání. Máte možnost vytvořit účet, pokud chcete, aby software ukládal jakoukoli vaši práci, ale není to nutné.

Odtud klikněte na Vytvořit projekt ikonu, pojmenujte soubor a vyberte velikost obrazovky videa. Otevře se obrazovka s prázdným náhledem – budete muset přetáhnout video do okna náhledu a správně zarovnat rohy.

2. Přidat automaticky generované titulky

Jakmile je vaše video připraveno ke spuštění, přejděte na titulky na levé straně obrazovky. Klikněte na velké Automatické titulky knoflík. Dále máte na výběr odejít Automatická detekce jazyka nebo vyberte jazyk, kterým mluvíte. Poté klikněte Spusťte automatické titulky a sledujte, jak působí své kouzlo.

3. Zkontrolujte případné chyby

Doporučujeme, abyste si přečetli všechny titulky a opravili případné chyby, problémy s interpunkcí a velkými písmeny nebo překlepy. Pamatujte, že AI není dokonalá – může dělat chyby.

V okně náhledu si můžete všimnout, že titulky jsou trochu rozmazané. Nedělejte si s tím příliš velké starosti. Jakmile je soubor SRT nahrán do DaVinci Resolve, bude v okně náhledu vypadat jasně.

4. V případě potřeby přeložte titulky

Pokud vaše publikum nemluví stejným jazykem jako video, existuje možnost přeložit titulky. Ujistěte se, že jsou titulky vybrány na časové ose. V pravém rohu obrazovky klikněte na přeložit > + Přidat nový jazyk > vyberte jazyk > Přeložit do (vybraný jazyk).

5. Stáhněte si soubor SRT

Chcete-li stáhnout soubor SRT, neklikejte na Export. Tím se stáhne celé video s titulky. Na pravé straně stránky klikněte na Titulky. Odtud přejděte do rozbalovací nabídky pod Stáhnout text nebo titulky a klikněte na Titulky ve formátu .SRT. Kliknutím na tlačítko se šipkou stáhněte soubor SRT.

Jak přidat soubor SRT do DaVinci Resolve

Než budete moci přidat soubor SRT na svou časovou osu, musíte mít soubor snadno dostupný ve svém fondu médií.

1. Přetáhněte soubor

Když začnete přetahovat soubor SRT na časovou osu, nad vašimi stopami videa se zobrazí stopa titulků – zde soubor přetáhnete.

2. Zarovnejte soubor správně

Po umístění titulků na časovou osu se musíte ujistit, že jsou zarovnány s mluveným slovem ve videu.

Když získáte soubor z Flixier, již byl správně rozmístěn. Z tohoto důvodu se musíte ujistit, že jsou všechny titulky zvýrazněny, než je přesunete – pokud ne, riskujete, že vaše titulky nebudou odpovídat vašemu videu tak, jak Flixier zamýšlel.

Jak přizpůsobit titulky v DaVinci Resolve

DaVinci Resolve usnadňuje přizpůsobení titulků. Můžete změnit cokoli od písma, barvy pozadí, velikosti písma a dokonce přidat kapku stínu.

Chcete-li upravit vzhled titulků, otevřete Inspektor pak se ujistěte, že jste v Dráha tab. Odtud uvidíte všechny možnosti, které máte k dispozici. Pokud vám některá z možností nedovoluje ji změnit, ujistěte se, že je přepínač zapnutý.

Po úpravě titulků tak, aby vypadaly přesně tak, jak chcete, budete připraveni nahrajte své video přímo na YouTube nebo to vykreslete, jak uznáte za vhodné.

Použijte Flixier k přidání automatických titulků do vaší časové osy DaVinci Resolve

Přidáním titulků k vašim videím je můžete učinit inkluzivnějšími a získat vám více diváků – i když někdy může být únavné vypisovat každé vyslovené slovo. Zde přichází na řadu generátory automatických titulků AI.

Ačkoli DaVinci Resolve Studio má některé docela úžasné funkce, jako jsou automatické titulky, můžete použít bezplatnou verzi a získat stejné výsledky s pomocí jiného softwaru, jako je Flixier.