Učit se nový jazyk prostřednictvím Netflixu? S pomocí praktického rozšíření pro Chrome můžete sledovat filmy nebo pořady se dvěma různými titulky.
Snažíte se naučit nový jazyk a používáte filmy nebo televizní pořady Netflix jako způsob, jak si to procvičit? Nebo pořádáte Netflix party s přáteli a ne všichni mluví původním jazykem filmu?
Může být obtížné pozastavit film a hledat neznámá slova nebo překládat v reálném čase. Existuje však lepší řešení, protože na Netflixu můžete současně přehrávat duální titulky.
Co potřebujete ke sledování Netflixu se dvěma sadami titulků?
Netflix vám dává spoustu možností, pokud jde o přizpůsobení titulků. Můžete změnit jazyk, velikost nebo písmo. V době psaní článku však Netflix nemůže přehrávat dva titulky současně.
Existuje však několik rozšíření prohlížeče, pomocí kterých můžete tento problém obejít:
- Dvojjazyčné titulky Netflix
- NflxMultiSubs 2021
- Duální titulky Netflix pro výuku jazyků
Dvojjazyčné titulky Netflix jsou jedním z nejlepších bezplatných rozšíření dostupných pro Chrome.
Jak sledovat Netflix s duálními titulky
Po instalaci rozšíření přejděte na Netflix a začněte přehrávat požadovaný film nebo televizní pořad. Poté klikněte na Zvuk a titulky ikonu v pravém dolním rohu.
Všimnete si, že je tu novinka Sekundární titulky nabídku přidaly dvojjazyčné titulky Netflix. Zde si můžete vybrat jazyk pro sekundární titulky. Všimnete si, že počet dostupných možností se bude u jednotlivých filmů lišit.
Jakmile vyberete jazyk, Netflix přehraje obsah a zároveň zobrazí obě instance titulků. Ve výchozím nastavení se titulky přidané službou Netflix Bilingual Subtitles zobrazí ve spodní části obrazovky, pod původními titulky.
Jak přizpůsobit dvojjazyčné titulky Netflix
Spuštění dvou sad titulků současně může být trochu matoucí. Chcete-li to usnadnit, můžete upravit nastavení dvojjazyčných titulků Netflix. Jediné, co musíte udělat, je kliknout na ikonu rozšíření v adresním řádku.
Měli byste začít výběrem rozvržení titulků. Pokud nechcete, aby zabíraly příliš mnoho místa na obrazovce, doporučujeme přesunout Vzdálenost posuvník úplně doleva. Také můžete snadno upravit velikost hlavních i vedlejších titulků.
Samozřejmě můžete upravte titulky pomocí nabídky nastavení Netflix, ale dvojjazyčné titulky Netflix okamžitě změní vzhled titulků. Tímto způsobem nemusíte přecházet mezi vaším filmem a nastavením Netflixu.
Další funkce dvojjazyčných titulků Netflix můžete zkontrolovat kliknutím na Možnosti knoflík. Chcete-li jasně rozlišit mezi zobrazenými titulky, můžete vybrat novou barvu pro sekundární sadu titulků.
Dvojjazyčné titulky Netflix také přicházejí s klávesovými zkratkami, které můžete použít k ovládání titulků. Můžete dokonce nechat opakovat podnadpis v případě, že nějaké slovo nerozumíte.
Při sledování Netflixu v aplikaci pro stolní počítače nebo na chytré televizi bohužel nemůžete mít dvě sady titulků. Kvůli většímu prostoru, který titulky zabírají, doporučujeme připojit notebook k větší obrazovce.
Můžete používat dvojjazyčné titulky Netflix v jiných prohlížečích?
I když rozšíření Netflix Bilingual Subtitles můžete získat prostřednictvím Internetového obchodu Chrome, můžete jej použít v jiných prohlížečích, jako je Mozilla Firefox, Opera nebo Microsoft Edge. Koneckonců, Google Chrome není nutně nejlepší prohlížeč pro sledování Netflixu.
Přidejte další sadu titulků a přizpůsobte je
I když to může chvíli trvat, než si zvyknete, sledování Netflixu se dvěma sadami titulků může být užitečné, pokud se snažíte naučit nový jazyk. Protože tato rozšíření prohlížeče nejsou vyvinuta společností Netflix, můžete narazit na občasnou závadu. Když k tomu dojde, aktualizujte rozšíření nebo přepněte na jiný prohlížeč.
Existuje ještě více rozšíření a aplikací prohlížeče, které vylepšují prostředí Netflix. Můžete je použít, abyste se vyhnuli spoilerům, ovládali přehrávání Netflixu z telefonu nebo našli nové filmy.
