reklama
Čekání na stahování titulků se stalo příliš běžným obtěžováním. Všichni jsou připraveni se dívat a stále hledám vhodné titulky. Kromě zahraničních filmů můžete tyto titulky stále považovat za způsob jistoty; místo, kde se můžete vrátit, pokud jste ve filmech nerozuměli určitému dialektu nebo mumlání navíc.
Existují aplikace, které vám pomohou tento jednoduchý úkol usnadnit; v systému Mac OS X a Windows. Nejvýznamnější z nich je SubDownloader, ale zjistil jsem, že verze GUI je bolestivě pomalá a trvá téměř tak dlouho, jak se spustí prohlížeč a manuální vyhledávání titulků.
Minulý týden jsem se vydal najít lepší nástroj. Queue SolEol, aplikace, která může být nastavena tak, že stahování titulků trvá jen skromných pár sekund.
SolEol je jednoduchá aplikace s nízkou hmotností navzdory stahování 24 MB. Byl vyvinut pro a pro Intel Mac, ale lze jej stáhnout pro Linux a Windows také, ale aniž by byl vývojářem důkladně testován.
Jak je vidět na výše uvedeném snímku, rozhraní je bez přemýšlení. Po spuštění můžete soubory přetáhnout na tlačítko Stáhnout a vyhledat filmové nebo sériové titulky. Pomocí aplikace můžete také sdílet své vlastní titulky přetažením souborů titulků na tlačítku upload po přidání vašich uživatelských údajů OpenSubtitles.org do preferencí SolEol.
Stahování titulků
Můžete nastavit preferovaný jazyk titulků nebo jazyky v předvolbách SolEol. SolEol umí vyhledávat titulky pro jednotlivé nebo velké dávky video souborů. V druhém případě jednoduše přetáhněte celou složku do SolEol. Nejprve vyberte video soubory, pro které chcete hledat, a klikněte na „Vyhledat titulky“.
Po několika sekundách SolEol dokončí vyhledávání a (doufejme) porovná titulky ke všem vašim videím. Po dokončení vyhledávání SolEol vyberte titulky, které chcete stáhnout. Pokud hledáte titulky pro nejasnější jazyk nebo verzi, je dobré si před stažením zobrazit titulky. Chcete-li to provést, klepněte pravým tlačítkem myši na jeden z výsledků titulků. Po upřesnění výsledků stisknutím tlačítka Stáhnout přidejte titulky do složky videa.
Tip: Drag and Drop On The Go
Použití SolEol, jak je uvedeno výše, funguje jako kouzlo. Pokud však na místě často stahujete titulky, existuje lepší způsob; můžete nakonfigurovat SolEol tak, aby vyhledával a stahoval titulky okamžitě po přetažení.
Nejprve přejděte do podokna Předvolby SolEol a ujistěte se, že možnosti ‘Vyhledávejte okamžitě po spuštění' a 'Automaticky stahujte vybranou sub‘Jsou vybrány. Pokud jste tak ještě neučinili, můžete také zkontrolovat ‘Přejmenovat titulky na film‘Nebo‘ Přejmenujte film na „Správné“ jméno, což bude dělat to samé obráceně.
Nyní přetáhněte ikonu aplikace SolEol na lištu Finder. A je to. Až budete příště chtít hledat titulky, jednoduše přetáhněte svůj video soubor na ikonu SolEol ve vašem Vyhledávací lišta a výsledek primárního vyhledávání bude automaticky stažen do složky videa a přejmenován odpovídajícím způsobem.
Jaké každodenní věci automatizujete ve svém počítači a jak? Dejte nám vědět v komentářích níže!
Jsem studentka belgických spisovatelů a počítačových věd. Vždy mi můžete udělat laskavost dobrým nápadem na článek, doporučením knihy nebo nápadem na recepturu.
