reklama
Tam jsou některé filmy kde akce mluví hlasitěji než slova. Pak jsou některé filmy, kde jsou důležitá slova. Většina z nás má docela dobré uši, ale i pak nám titulky pomáhají lépe pochopit některé jazykové nuance. V těchto klasických westernech je někdy těžké chytit sarkazmus Clint Eastwooda. A pokud jste fanouškem čínských filmů bojových umění, pak jsou titulky jediným způsobem, jak si vychutnat film (to znamená, pokud nejste Číňané!).
Mnoho filmů, které stahujeme pro prohlížení v počítači, nemá pevně zakódované titulky. Někdy jsou zahrnuty do stahování titulků jako SRT nebo SUB soubor. Pokud ne, existuje spousta online zdrojů, kde si můžete stáhnout titulky do svého preferovaného žargonu. Pak jsou několik metod Jak přidat titulky do filmu nebo televizního seriáluBohužel obsah stahovaný z internetu obvykle neobsahuje titulky. Naštěstí je to dost snadné přidat titulky k filmu nebo televiznímu seriálu. Zde je návod, jak ... Přečtěte si více a zahrnout je do filmu. Zahrnutí souboru titulků do stejné složky a nechat přehrávač médií rozpoznat, je pravděpodobně nejjednodušší.
Existuje však malý kus svobodného softwaru, který na webu odstraní bolest ručních scroungů a umožňuje sledování filmů s titulky stejně jednoduchým jako kliknutí.
Sublight je nutné mít freeware pro filmové feťáky. Jednoduchý nástroj je nástroj pro vyhledávání na ploše ke stažení filmových titulků a ještě mnohem více. Prozkoumejme jednou manuální metodu lokalizace a stahování a vyzkoušejte Sublightovu cestu.
Po instalaci instalace vás průvodce nastavením Sublight provede pěti obrazovkami. Tři obrazovky jsou důležité „“
Výběr výchozího přehrávače médií
Informujte Sublight o svém preferovaném přehrávači médií pro přehrávání. V tuto chvíli průvodce nabízí pouze dvě možnosti, ale můžete si nastavit vlastní pomocí vlastních cest Nastavení.
Výběr doplňků pro vyhledávání titulků
Dejte Sublight vědět, které vyhledávací nástroje by měla použít. Zkontrolujte všechny pro lepší výsledky.
Výběr typů souborů pro integraci Průzkumníka
Dejte vědět Sublight, které typy souborů by měly vyvolat funkci vyhledávání titulků v kontextové nabídce pravým tlačítkem. Zkontrolujte, zda je vše zakryté.
Samotné rozhraní Sublight
- Použití hlavního rozhraní Sublight je stejně snadné jako výběr video souboru, který potřebuje titulky. Sublight automaticky detekuje název filmu a na zelené světlo (zelená značka) Sublight vyplní podrobnosti, jako je přesný název a rok, informace o formátu, jako jsou informace o kodeku, rozlišení, délka běhu atd.
- Poté se dostanete k dalšímu kroku. Klikněte na Hledat titulky a během několika sekund se výsledky zobrazí se všemi doprovodnými údaji, jako je jazyk a typ média. Pokud si myslíte, že automatické vyhledávání není přesné, můžete provést manuální vyhledávání a obě vyhledávání dokonce kombinovat.
- Propojené titulky označené oranžově jsou titulky, které jsou spojeny s vybraným videem jinými uživateli Sublight. V ideálním případě by měly být synchronizovány s vybraným videosouborem. (Pokud stáhnete správně synchronizovaný soubor titulků, přispějte k jeho hodnocení kliknutím na Platný odkaz).
- Klikněte pravým tlačítkem myši na některý z výsledků vyhledávání a uvidíte mnoho možností, které vás přesahují podtitul k tomu, o čem ještě je film. Například stránka IMDB ve filmu nebo náhled titulků, který vám pomůže zjistit kvalitu překladu.
- Můžete kliknout na Vlastnosti a získejte kompletní soubor do souboru s titulky.
- Po výběru titulků můžete video přehrát kliknutím na ikonu Hrajte s titulky na panelu nástrojů nebo v nabídce klepnutím pravým tlačítkem. Druhou možností je stáhnout soubor titulků do počítače. Výchozí cíl je stejná složka, kde je vaše video přítomno.
- Sada možností filtrace vám umožní zúžit výběr podle jazyka, hodnocení, počtu disků a vydavatele.
Sublight - Stojí to za stažení?
Hej, je to zdarma! Sublight poskytuje velkou kontrolu nad způsobem, jakým nakládáte s titulky. Nastavení můžete některé z nich ovládat, například změnit výchozí formátování. Registrovaný uživatel může také shromažďovat body za aktivní přispívání. Registrovaný uživatel je odměněn službou s vyšší prioritou, zejména stahováním.
Některé nevýhody, jako je synchronizace titulků, je třeba řešit případ od případu. Více vyhledávačů by jistě pomohlo (zejména u zahraničních filmů), ale tyto škytavky stranou, Sublight je software, který stojí za to zkontrolovat, zda jste filmový feťák.
Sublight je dobrá volba nejen pro anglicky mluvícího milovníka filmu, ale také pro chlapa, který mluví a sleduje v jiném jazyce. Freeware nakonec dělá vyhledávání titulků a stahování rychlejší a kontrolovanější proces.
Sublight v1.7.0 je kompatibilní s Win98 / 98SE / XP / 7 a vyžaduje Microsoft .Net Framework 2.0.
Jak se chystáte sledovat film v jiném jazyce?
Saikat Basu je zástupcem editoru pro internet, Windows a produktivitu. Poté, co odstranil špínu MBA a desetiletou marketingovou kariéru, je nyní vášnivý tím, že pomáhá ostatním zlepšit jejich schopnosti vyprávění. Hledá chybějící Oxfordskou čárku a nesnáší špatné snímky obrazovky. Ale myšlenky na fotografie, Photoshop a produktivitu zklidňují jeho duši.
