Sublight - bezproblémové řešení pro stahování titulků a přehrávání

reklama

Nedávno jsme se opět zabývali tématem titulků. Minulý týden jsme psali o 3 nejlepší stránky s titulky Stáhněte si titulky pro filmy zdarma: 3 nejlepší stránkyTitulky zvyšují zážitek ze sledování, ale kde můžete získat kvalitní titulky zdarma? Doporučujeme tyto stránky s titulky. Přečtěte si více , v návaznosti na naše Jak přidat titulky do filmu nebo televizního seriálu Jak přidat titulky do filmu nebo televizního seriáluBohužel obsah stahovaný z internetu obvykle neobsahuje titulky. Naštěstí je to dost snadné přidat titulky k filmu nebo televiznímu seriálu. Zde je návod, jak ... Přečtěte si více článek. Nestarám se o to, abych to přiznal, ale stále potřebuji anglické titulky, abych udržel krok s některými filmy.

Co se většině lidí neděje, je to, jak zdlouhavý je proces vyhledávání titulků ke stažení. Je to jedna z mála věcí, které děláme téměř úplně ručně.

Ale už ne. V sekci komentářů v našem článku zdroje titulků Stáhněte si titulky pro filmy zdarma: 3 nejlepší stránkyTitulky zvyšují zážitek ze sledování, ale kde můžete získat kvalitní titulky zdarma? Doporučujeme tyto stránky s titulky.

Přečtěte si více „Čtečka MakeUseOf Rahul nás poukázala na Sublight, úžasnou stolní aplikaci pro Windows, která zpracovává všechny vaše požadavky na stahování titulků pro tebe.

Sublight [Už není k dispozici]

Sublight je opravdu úžasná aplikace. Tento nástroj vyvinutý společností Sublight Labs vám pomůže hledat, stahovat a sledovat vaše videa s titulky za chodu. Opravdu, je to jediná věc, kterou kdy budete potřebovat, a jakmile ji začnete používat, budete se divit, proč jsme tyto věci dělali tak dlouho ručně.

Vzhledem k tomu, že je tento všestranný, nebudeme schopni pokrýt všechny funkce Sublight, ale my vám poskytneme plíživý pohled a představíme vám nejdůležitější funkce aplikace.

Instalace

V instalačním dialogu budete mít možnost určit některé z důležitějších možností. Nejdůležitější možná jazyk. Výsledky mohou být při vyhledávání stále filtrovány, takže nemusíte nutně provádět výběr, ale v blízké budoucnosti vám to ušetří spoustu problémů.

Po zadání výchozího přehrávače videa se vám také zobrazí několik výchozích doplňků pro zdroj titulků. Ačkoli to nebolí více zdrojů, je třeba poznamenat, že DivxFinland a subdivx jsou příslušné finské nebo španělské jazykové zdroje, a že Podnapisi. NET vyžaduje registraci.

Nakonec budete požádáni o integraci Průzkumníka Windows. Pokud tuto funkci povolíte, budete moci (automaticky) stahovat titulky z Průzkumníka souborů. Doporučuji vám vynechat FLV (flash video), pokud si pravidelně stahujete filmy z YouTube, DailyMotion nebo jiných zdrojů pro streamování.

Vezměte prosím na vědomí, že integrace Průzkumníka Windows nefunguje vždy se systémem Windows 7. Doufejme, že to bude vyřešeno v budoucích verzích.

Hledání titulků

Do podnikání. Použití Sublight k nalezení titulků je pozoruhodné snadné. Nejprve probereme ruční a poloruční vyhledávání. Chcete-li zadat celý adresář s titulky, zkontrolujte níže.

Jak vidíte, máte v zásadě dvě možnosti; auto vyhledávání, které vezme jeho informace z videa, a manuál Vyhledávání. Po zadání video souboru se Sublight pokusí odečíst relevantní informace, jako je název, rok, sezóna a epizoda, a vyplní formuláře pro ruční vyhledávání. Moudře ignoruje informace o vydání (často jsou znečištěny adresami URL fóra nebo jinak nepodstatnými údaji).

Ačkoli to vše lze provést ručně a bez velké práce, je doporučeno, aby to tak nebylo. Pomocí automatického vyhledávání se také propojí soubory videa a titulků, což vám ušetří další kousek práce.

Někdy, obzvláště u populárních vydání, budete zaplaveni nežádoucími výsledky. Pokud ano, můžete výsledky filtrování vždy dále zúžit. To vám umožní filtrovat (nebo revidovat) jazyk, hodnocení, vydavatele a počet disků.

Jakmile máte titulky, můžete pomocí lišty aplikací nebo kliknutím pravým tlačítkem myši stáhnout a nasadit titulky. Pokud jste použili funkci automatického vyhledávání, můžete již začít přehrávat video. Mezi další možnosti patří hodnocení a ověření, náhled, vlastnosti nebo vyhledávání souvisejících titulků.

Pokud máte velké množství video souborů, můžete jim všem poskytnout platné soubory s titulky, což může být únavná práce. Případně můžete skenovat a indexovat složky s videem a provádět dávkové stahování titulků. Odstranění tohoto problému může občas vést k nepřesným titulkům, ale celkově vám to ušetří spoustu času.

Kromě těchto funkcí můžete také použít Sublight ke korekci načasování titulků nebo dokonce k publikování vlastních titulků.

Znáte alternativní softwarová řešení pro Sublight? Nezapomeňte nás informovat v níže uvedené sekci komentáře!