Nemůžete přečíst dokument aplikace Word, protože je v cizím jazyce? Naštěstí existuje možnost přeložit vaše dokumenty (nebo vybraný text), aniž byste opustili aplikaci Word.
Pokryjeme některé ze způsobů překladu vašich dokumentů Wordu do různých jazyků. Několik z těchto metod používá aplikaci Word, zatímco jiné používají k překladu dokumentu online služby.
1. Jak přeložit vybraný text v aplikaci Word
Pokud hledáte pouze překlad určitého textu nebo částí dokumentu Word, můžete využít výhodu funkce Word, která překládá pouze vybrané slovo nebo textový blok. Tím se nedotknete žádné jiné části dokumentu.
K této funkci selektivního překladu máte přístup následujícím způsobem:
- Spusťte dokument v aplikaci Microsoft Word.
- Najděte v dokumentu text, který chcete přeložit, a zvýrazněte jej pomocí kurzoru.
- Přepněte na Posouzení v horní části obrazovky. Zde vyberte Jazyk poté klikněte přeložit, následován Přeložit výběr.
- Na pravé straně obrazovky se otevře nový panel s vašimi překlady. Ve většině případů dokáže Word zjistit váš zdrojový jazyk, takže stačí vybrat cílový jazyk.
- Jakmile je váš text přeložen a jste s ním spokojeni, klikněte Vložit přidat přeložený text do dokumentu.
Ve spodní části podokna překladu můžete zobrazit další podrobnosti o vybraném textu a slovech. To zahrnuje definice slova prostředky a jejich slovní druhy.
Naučte se nová slova a vylepšujte své komunikační dovednosti. Tyto aplikace pro slovník a slovní zásobu jsou pro mluvčí angličtiny nezbytností
Až dokončíte překlad textu, klikněte na X v podokně překladu ji zavřete a vrátíte se k dokumentu.
2. Jak přeložit celý dokument v aplikaci Word
Pokud chcete přeložit celý svůj dokument Word do jiného jazyka, je zde také funkce. To nevyžaduje, abyste ve svém dokumentu vybrali cokoli; převezme obsah a přeloží jej do zvoleného jazyka.
Skvělým aspektem této funkce aplikace Word je, že nepřepíše původní dokument. Zůstává tak, jak je, zatímco Word vytvoří nový dokument pro vaši přeloženou verzi. Tím zajistíte zachování původního souboru.
Funkci úplného překladu dokumentů ve Wordu můžete využít následovně:
- Otevřete dokument pomocí Wordu.
- Klikněte na ikonu Posouzení kartu v horní části vyberte Jazyk, vyberte přeložita klepněte na Přeložit dokument.
- V pravém podokně vyberte zdrojový a cílový jazyk dokumentu. Poté klikněte na přeložit zahájit překlad dokumentu.
- Word vytvoří a otevře nový dokument s přeloženým textem. Tento dokument můžete uložit kliknutím na ikonu uložení jako obvykle.
3. Jak používat Dokumenty Google k překladu dokumentu Word
I když je Dokumenty Google samostatnou kancelářskou sadou, můžete ji použít také k otevírání a práci s dokumenty Word. Dokumenty Google mají funkci překladu, kterou můžete použít s nahranými soubory Wordu.
Tím se v zásadě nahraje váš dokument Word do Dokumentů Google, přeloží se text a umožní vám uložit přeloženou verzi do počítače. Můžete to udělat následovně:
- Otevřete novou kartu v prohlížeči a přejděte naDisk Google. Zde nahráváte dokumenty a upravujete je v Dokumentech Google.
- Klepněte na Nový následován Nahrání souboru a vyberte dokument aplikace Word.
- Pravým tlačítkem klikněte na svůj dokument na Disku Google a vyberte Otevřít s, následován Google dokumenty.
- Když se dokument otevře v editoru, klikněte na Soubor menu a vyberte Uložit jako Dokumenty Google. Musíte to udělat, protože Dokumenty Google nemohou přímo překládat dokumenty Wordu.
- Otevře se nový soubor Dokumentů Google s obsahem vašeho dokumentu Word. Chcete-li to přeložit, klikněte na ikonu Nástroje v horní části nabídky a vyberte Přeložit dokument.
- Zadejte název nového přeloženého dokumentu, v rozevírací nabídce vyberte cílový jazyk a klikněte na přeložit.
- Váš přeložený dokument se otevře na nové kartě. Chcete-li jej uložit jako dokument Word, klikněte na Soubor menu a vyberte Stažení, následován Microsoft Word.
4. K překladu dokumentu Word použijte online překladače
Pokud nejste spokojeni s funkcí překladu Wordu nebo chcete druhý názor, máte několik online nástrojů k překladu dokument aplikace Word z jednoho jazyka do druhého.
Než použijete tyto služby, nezapomeňte, že ne všechny zachovají formátování vašeho dokumentu. Pokud vám to nevadí, zde jsou dvě online překladatelské služby, které můžete pro svůj dokument Word použít:
Překladač Google je pravděpodobně nejlepší bezplatný překladač, který je k dispozici, a nabízí mnoho jazyků, ze kterých si můžete vybrat. Na rozdíl od jiných služeb Google nepotřebujete k použití této funkce překladu účet Google.
Zde je návod, jak jej použít pro své dokumenty Word:
- Zkopírujte text, který chcete přeložit, z dokumentu Word.
- V prohlížeči přejděte na web Překladače Google.
- Vložte text do pole vlevo a vyberte zdrojový jazyk. Pokud si nejste jisti, klikněte Rozpoznat jazyk a Google Translate to zjistí za vás.
- Vyberte cílový jazyk v pravém poli a váš překlad se okamžitě zobrazí v poli.
- Zkopírujte obsah z pole vpravo a vložte jej do dokumentu Word.
Váš dokument Word je nyní přeložen.
Na rozdíl od Google Translate nevyžaduje online překladač dokumentů ruční kopírování textu z dokumentu k překladu. Můžete nahrát celý svůj dokument Word a přeložit jej do zvoleného jazyka.
Služba k provádění úkolu používá Překladač Google, takže víte, že pro svůj dokument získáte vysoce kvalitní překlad. Funguje to následovně:
- Otevřete ve svém prohlížeči web Online Doc Translator.
- Klepněte na Nahrát soubor a nahrajte svůj dokument Word.
- Vyberte zdrojový a cílový jazyk. Poté klikněte přeložit.
- Klepněte na Stáhněte si přeložený dokument ke stažení dokumentu aplikace Word.
Překlad dokumentu Word několika kliknutími
Někdy se můžete setkat s dokumenty Word, které nejsou v jazyce, který znáte. V těchto scénářích máte jak vestavěné, tak externí způsoby překladu dokumentů Wordu. Vyzkoušejte to nejlepší pro vaše potřeby a budete mít verzi dokumentu, která vám bude čitelná.
Tyto vynikající aplikace pro mobilní překladače vám pomohou studovat cizí jazyk, konverzovat v jiné zemi atd.
- Produktivita
- Překlad
- Google Překladač
- Microsoft Word
Mahesh je technický spisovatel MakeUseOf. Už asi 8 let píše technické návody, které se zabývají mnoha tématy. Rád učí lidi, jak mohou ze svých zařízení vytěžit maximum.
Přihlaste se k odběru našeho zpravodaje
Připojte se k našemu zpravodaji s technickými tipy, recenzemi, bezplatnými elektronickými knihami a exkluzivními nabídkami!
Ještě jeden krok…!
V e-mailu, který jsme vám právě poslali, potvrďte svou e-mailovou adresu.
