Lokalizace obsahu je důležitým aspektem podnikání online, pokud chcete proniknout na mezinárodní trhy. Vzhledem k tomu, že téměř každý třetí člověk na světě je bilingvní nebo vícejazyčný, poptávka po překladatelských službách a nabídka překladatelských pracovníků zaznamenává nebývalý nárůst.
V případě, že plynule ovládáte více než jeden jazyk, jste jazykový expert nebo jste pracovali jako a překladatel nebo tlumočník, zde je několik zdrojů, které vám pomohou vydělávat peníze online jako dálkový ovladač překladatelský pracovník.
Překladač využívá technologii AI a lidské překladatele k překladu všech druhů dokumentů, jako jsou lékařské, právní, obchodní, technické, e-mailové, akademické, marketingové a SEO dokumenty. Je to jeden z nejlepší online překladatelé, které můžete použít.
Jakmile projdete testem, budete pozváni, abyste pracovali jako překladatel na volné noze. Pozice jsou plně vzdálené; témata dokumentů jsou rozmanitá a vzrušující a můžete si nastavit pracovní dobu. Pokud jsou vaše výdělky vyšší než 20 USD, vydělejte peníze kdykoli budete chtít.
Semantix má přísný náborový proces. Dává přednost najímání lidí, kteří jsou certifikovanými překladateli nebo jsou přidruženi k uznávaným mezinárodním agenturám, jako je Američan Asociace překladatelů (ATA), Švédská asociace profesionálních překladatelů (SFÖ) nebo Institute of Translation & Tlumočení (ITI).
Semantix také platí lépe než většina ostatních agentur a dává přednost svým nezávislým překladatelům odborníci, mají překladatelské vzdělání nebo kvalifikaci a mají doloženou překladatelskou praxi po dobu pěti a více let. Většinou najímá lidi, kteří budou překládat do svého mateřského jazyka a sídlí ve své zemi původu.
Členská organizace ATA, Languages Unlimited, LLC, je zaměřena na zákazníky v Severní Americe. Je unikátní tím, že nabízí překladatelské služby ve znakovém jazyce, video tlumočení na dálku a telefonické tlumočení.
Můžete se k nim připojit jako překladatel na plný úvazek nebo na volné noze vyplněním jejich náborového formuláře a vytvořením profilu. Kromě překladu můžete pracovat také jako specialista na přepis nebo jako tlumočník.
Získání překladatelské certifikace od známé překladatelské expertní organizace, jako je SFO, ATA nebo ITI, výrazně zlepšuje vaše platové rozpětí v tomto odvětví.
Unbabel poskytuje jazykový překlad pro operace související se zákaznickými službami pro mezinárodní podniky, které se snaží rozšířit svou zákaznickou základnu. K provádění skutečné překladatelské práce využívá umělou inteligenci a strojové učení. Lidští překladatelé jsou přizváni jako redaktoři, aby vyčistili nebo vylepšili operace AI.
Ačkoli bezplatné webové nástroje a rozšíření mohou přeložte jakoukoli webovou stránku, kterou navštívíte, Unbabel nabízí profesionální překladatelské služby, které odstraní běžné závady a chyby. Jeho požadavky na nábor jsou základní. Pokud mluvíte více jazyky a hledáte postranní shon, přidejte své jméno a e-mail do jejich pořadníku.
Projděte jejich testem, abyste vylepšili dokumenty přeložené AI, sdílejte svou platební metodu a můžete začít. Můžete být zcela vzdálení, pracovat na částečný nebo plný úvazek a nastavit si vlastní pracovní dobu.
Blend, dříve známý jako One Hour Translation, nabízí pozice tvůrcům jazykového obsahu, překladatelům, lingvistům a hlasovým hercům. Chcete-li se přihlásit, vytvořte si účet na Blendu a složte jazykovou a překladatelskou zkoušku. Po certifikaci můžete začít pracovat na projektech a dostat zaplaceno.
Abyste mohli pracovat na většině projektů, budete si muset udržovat dobré průměrné hodnocení zákazníků. Blend uděluje svým pracovníkům prioritní body na základě jejich objemu a kvality práce. Mít více Prioritních bodů vám umožní přístup k lépe platícím projektům.
Gengo rekrutuje překladatele mezinárodně a nabízí dobrý vedlejší shon, který platí ~ 400 $ měsíčně. Jakmile budete schváleni pro připojení k jejich týmu, nebudete mít o práci nouzi, protože každý den přibývají nové projekty.
Pokud chcete vydělávat více, musíte projít jejich Pro kvalifikačním testem, který vám otevírá přístup k projektům s vyššími výdělky. Má velmi intuitivní uživatelské rozhraní a můžete otevřít pracovní panel na svém smartphonu a překládat dokumenty stejně efektivně jako na PC nebo notebooku.
Tethras se zaměřuje na lokalizaci mobilních aplikací. Přestože práce spočívá v překladu obsahu do místních jazyků, úzce spolupracuje s vývojáři mobilních aplikací a společnostmi, aby jim pomohla uspokojit globální publikum.
Jakmile se zaregistrujete do Tethras a uděláte jejich test, vaše výsledky budou ohodnoceny a bude vám poskytnut přístup k projektům podle vašich skóre. Umožňuje vám vybrat si projekty, pro které máte kvalifikaci. Nemusíte stahovat žádné nástroje ani software, protože operace jsou vzdálené a cloudové.
Linguistic Systems, Inc. poskytuje profesionální překladatelské a tlumočnické služby ve více než 120 jazycích. Nabízí také práci vypravěčům a profesionálům v oblasti voice-over se sídlem ve Spojených státech. Voice-over práce obvykle zahrnuje dabing přes cizí jazyky a překladatelské práce s produkty jako Sluchátka Timekettle WT2 Edge Translator.
Kromě plynulosti ve svém rodném jazyce a angličtině musíte mít alespoň dva roky zkušenosti s překlady nebo tlumočením, bakalářský titul a znalost navigace online překladatelské nástroje. Preferuje se odbornost v oboru lékařství, technologie, financí, strojírenství atd.
Kromě nabídky pozic překladatelům, tlumočníkům, přepisovatelům a desktopovým vydavatelům nabízí USA Translations také Sales Affiliate pozice pro pracovníky na volné noze, kteří mohou vydělávat provize z prodeje prodejem svých služeb podnikům po celém světě zeměkoule.
Chcete-li se přihlásit, zašlete aktualizovaný životopis na jejich oficiální náborový e-mail alias sdílený na stránce Pozice na volné noze a uveďte pozici, o kterou se ucházíte. Pokud splňujete podmínky, společnost vás bude kontaktovat. Než se budete moci připojit k jejich týmu, budete také muset projít několika testy jazykové způsobilosti a přeložit některé dokumenty.
Stepes je jako online tržiště pro překladatele na volné noze a lingvistické odborníky. Firmy a jednotlivci mohou zveřejňovat své požadavky na překlad spolu s podrobnostmi, jako je počet slov, požadované jazyky, odvětví, termín dokončení a další.
Kvalifikovaní nezávislí pracovníci, kteří zvládli své testy, si mohou uvedené zakázky přiřadit a dodat je před stanoveným termínem. Klienti hodnotí vaši práci a lepší hodnocení má za následek přístup k více projektům, zatímco špatné hodnocení vede k omezenému přístupu nebo ukončení smlouvy.
ProZ je specializované tržiště, které spojuje jazykové odborníky, překladatelské služby a společnosti a podniky a lidi, kteří tyto služby hledají. Můžete se přihlásit jako samostatný překladatel na volné noze nebo jako překladatelská agentura. Je to jako Upwork, ale má projekty výhradně zaměřené na jazykové a překladatelské práce.
I když je registrace zdarma, tyto účty mají omezený rozsah. Abyste měli přístup k lépe placeným seznamům pracovních míst, musíte mít prémiové členství. Kromě jiných výhod vám placené členství také poskytne seznam adresářů, kde vás firmy najdou.
Pracujte jako překladatel na volné noze
Tyto webové stránky jsou dobrým výchozím bodem pro zahájení vaší kariéry překladatele na volné noze. Nejlepší na překladatelských a lokalizačních službách je, že nabízejí plně vzdálené úlohy.
Pokud máte talent na výuku jazyků, můžete prozkoumat aplikace pro výuku jazyků online, připojit se k dvojjazyčné brigádě a rozšířit své měkké dovednosti.