Živé titulky jsou novou funkcí řady Windows, která byla přidána s aktualizací Windows 11 22H2. Po aktivaci bude váš počítač automaticky generovat textové titulky pro téměř každé video, které se přehrává na vašem počítači s Windows 11; dokonce i videa běžící ve vámi zvoleném prohlížeči.
Zde je návod, jak začít používat živé titulky u jakéhokoli videa ve Windows 11.
Jak povolit živé titulky pro zvuk a video
Než budete moci pro svá videa zobrazit živé titulky, musíte nástroj povolit ve Windows 11. Toto je nová funkce Aktualizace 22H2, takže k němu budete mít přístup, pouze pokud jste aktualizovali svou kopii systému Windows. Funkci můžete aktivovat třemi způsoby.
Jít do Nastavení > Usnadnění > Titulky a pomocí posuvného přepínače aktivujte živé titulky. Když je poprvé povolíte, budete to muset udělat odtud, protože je také nutné nainstalovat jazykový balíček.
Následně můžete začít používat živé přepisy stisknutím klávesové zkratky Windows + Ctrl + L. Tím se otevře lišta živého přepisu, i když tato funkce není povolena v Nastavení.
K dispozici je také nové ovládání Rychlé nastavení na hlavním panelu. Otevři Panel Rychlé nastavení a klikněte na Tlačítko usnadnění najít to.
Jak používat lištu živého přepisu
Titulky se zobrazují v samostatné liště, nikoli nad samotným videem. Lištu titulků můžete umístit tam, kde vám to nejlépe vyhovuje.
- Stisknutím otevřete lištu titulků Windows + Ctrl + L. Lišta se otevře a bude se vznášet nad všemi ostatními otevřenými okny.
- Můžete jej posouvat kliknutím a přetažením na preferovanou pozici.
- Chcete-li jej přichytit k horní nebo dolní části obrazovky, klikněte Nastavení (ikona ozubeného kola) > Pozicea vyberte možnost. Všechna otevřená okna budou přesunuta, aby se uvolnilo místo.
- V nabídce nastavení jsou také možnosti titulků, kde najdete filtr vulgárních výrazů pro živé titulky.
- Neexistuje žádné tlačítko pro minimalizaci lišty titulků, takže pokud ji chcete skrýt, musíte ji zavřít. V opačném případě zůstane lišta titulků na obrazovce a aktivní, i když zavřete okna, kde se video přehrává.
Svou řeč můžete také popsat pomocí připojeného mikrofonu. Chcete-li to povolit, zapněte Zahrnout zvuk mikrofonu v nastavení lišty titulků. Když budete mluvit do mikrofonu, vaše slova se objeví na obrazovce.
Pokud si všimnete, že se titulky nezobrazují rychle nebo dochází ke zpoždění a chvění, zkuste to zakázání všech intenzivních aplikací na pozadí máte běh.
Jak změnit styl živých titulků
Můžete změnit styl a barvu textu titulku, pozadí titulku a barvu a neprůhlednost pruhu titulků.
- OTEVŘENO Nastavení > Usnadnění > Titulky. Pod přepínačem pro aktivaci živých titulků klikněte na tlačítko Upravit ve stylu titulků.
- Svůj styl titulků můžete pojmenovat. Styl titulků bude možné vybrat z rozbalovací nabídky.
- Vyberte prvek, ze kterého chcete upravit Text, Pozadínebo Okno pomocí záložek.
- Poté můžete změnit možnosti pro tento prvek. Možnosti se budou lišit podle stylu písma, krytí, velikosti a efektů.
- Svůj nový styl titulků nemusíte ukládat. Vraťte se na předchozí stránku nastavení a zobrazte ji v rozevírací nabídce výběru.
Ke stylům titulků se dostanete z nabídky nastavení na liště titulků.
Používání živých titulků ve Windows 11
Živé přepisy mohly být vytvořeny jako funkce usnadnění, ale tato funkce má využití pro každého. Můžete je použít ke sledování řeči na videu, zatímco pracujete na něčem jiném. Pomocí titulků můžete dokonce snáze vyhledat důležitá klíčová slova v obsahu videa.