Jak používat živé titulky na Macu k přepisu zvuku

Čtenáři jako vy pomáhají podporovat MUO. Když provedete nákup pomocí odkazů na našich stránkách, můžeme získat provizi přidružené společnosti.

V macOS Ventura a novějších můžete využít šikovnou funkci nazvanou Živé titulky ke generování titulků v reálném čase při přehrávání médií nebo mluvení do mikrofonu. Funguje to i jinak a převádí napsaný text na řeč.

Zní to užitečně, že? Zde je návod, jak používat živé titulky na Macu k přepisu zvuku kdekoli.

Jak fungují živé titulky v macOS

Živé titulky jsou a vestavěná funkce usnadnění přístupu v macOS který přepisuje zvuk systému a mikrofonu na text v reálném čase na Macu. Dodává se také s režimem Type to Speak, který nahlas vysloví vše, co napíšete. Přepis probíhá lokálně na vašem Macu, takže funguje, i když nemáte přístup k internetu.

Pokud jste neslyšící nebo špatně slyšíte, měly by se vám živé přepisy hodit při sledování videí, poslechu podcastů nebo při interakci s lidmi v okolí. I když nemáte sluchovou vadu, přesto by vám to mělo pomoci, když potřebujete udržet nízkou hlasitost.

To znamená, že bychom rádi rychle upozornili na to, že živé titulky jsou v době psaní této zprávy ve verzi beta, takže jsou přesné jen někdy. Apple výslovně zmiňuje, že se na něj nesmíte spoléhat ve „vysokorizikových nebo nouzových situacích“. Živé titulky také vyžadují neurální engine Jablečný křemík pracovat, takže funkci nenajdete pokud váš Mac obsahuje čipovou sadu Intel.

Jak povolit živé titulky na vašem Macu

Živé přepisy jsou ve výchozím nastavení neaktivní, takže je musíte povolit v aplikaci Nastavení systému. Chcete-li to provést, postupujte podle těchto jednoduchých pokynů:

1. Otevři Jablečné menu a vyberte Nastavení systému.
2. Jít do Přístupnost > Živé přepisy (Beta).
3. Zapněte vypínač vedle Živé titulky. Pokud je to poprvé, co jej zapínáte, musíte počkat, až váš Mac stáhne jazyková data ze serverů Apple.
4. Použijte nabídky vedle Rodina písem, Velikost písma, Barva fontu, a Barva pozadí k přizpůsobení vzhledu titulků. Můžete se vrátit a změnit je, kdykoli budete chtít.
5. Zapněte vypínač vedle Živé titulky ve FaceTime získat další vizuální podněty, jako je přiřazení řečníka ve skupinových hovorech FaceTime.

Jak používat živé titulky na vašem Macu

Živé titulky se automaticky spustí a generují titulky ve spodní části obrazovky, kdykoli přehráváte video nebo zvukový klip, který obsahuje řeč. Pokud chcete, můžete pole Živé přepisy po obrazovce přesunout nebo změnit jeho velikost.

Modré tečkované čáry pod slovy a frázemi označují potenciální nepřesnosti.

Ve výchozím nastavení živé přepisy přepisují systémový zvuk vašeho Macu. Vybrat Mikrofon ikonu na poli Živé přepisy, pokud ji chcete přepnout na vstup pro mikrofon. Navíc si vyberte Pauza/Životopis pozastavit a obnovit živé přepisy.

Kromě toho můžete použít Živé titulky stavovou ikonu na liště nabídek, abyste mohli spravovat, jak funkce funguje.

• Start/Zastavit živé přepisy: Pozastavení a obnovení živých titulků.
• Počítačový zvuk: Nastavte zvuk vašeho počítače jako zdroj přepisu.
• Mikrofon: Nastavte mikrofonní vstup jako zdroj přepisu.
• Ponechat na obrazovce: Ponechat pole Živé přepisy viditelné, i když je pozastaveno.
• Mluvte psaním: Aktivujte režim psaní textu. Živé přepisy vysloví vše, co napíšete do pole, a přepíší zvuk z mikrofonu, což umožní konverzaci v reálném čase, pokud máte problémy s verbální komunikací.
• Obnovit výchozí pozici: Obnoví výchozí polohu a velikost pole Živé přepisy.

Živé titulky mají k dokonalosti daleko

Živé titulky na Macu fungují dobře, ale počítejte s častými chybami v přepisu, pokud je zdroj zvuku nejasný nebo je na pozadí hodně šumu. Nezapomeňte, že funkce je stále ve verzi beta.

Pokud má tedy aplikace nebo webová stránka vyhrazenou podporu titulků nebo titulků, je nejlepší ji použít. Například aplikace Apple TV podporuje skryté titulky pro veškerý svůj původní obsah.