Díváte se rádi na filmy s titulky? Jako uživatel iPhonu máte omezené možnosti, ale je to možné. Ukážeme vám, jak na to.
Sledování filmů s titulky může zlepšit váš zážitek ze sledování, zvláště když sledujete film v cizím jazyce nebo pokud je kvalita zvuku špatná.
Zatímco přidávání titulků k filmům je na počítači docela jednoduché, tento proces může být trochu náročný na iPhone kvůli rozdílům v kompatibilitě softwaru, správě souborů a celkovém rozhraní iOS.
Sestavili jsme proto tohoto krátkého průvodce, který vám pomůže projít procesem přidávání titulků k filmům na iPhone, abyste si své oblíbené filmy mohli vychutnat bez jakýchkoli překážek.
Povolení titulků pro Apple TV a podporované aplikace třetích stran
Pokud na iPhonu sledujete filmy pomocí aplikace Apple TV, můžete titulky snadno povolit v samotné aplikaci – pokud jsou k dispozici. Během přehrávání klepnutím na obrazovku vyvolejte ovládací prvky přehrávání. Poté klepněte na tři tečky v pravém dolním rohu obrazovky a vyberte titulkya vyberte preferovaný jazyk.
Navíc můžete zapnout titulky pro podporované aplikace pro přehrávání videa třetích stran tím, že půjdete do Nastavení > Usnadnění > Titulky a povolením přepínače pro Skryté titulky + SDH.
Můžete také upravit vzhled titulků klepnutím Styl a úpravou nastavení velikosti textu, písma, pozadí a obrysu nebo vytvořením nového stylu od začátku.
Získejte titulky s přehrávači videa třetích stran
App Store je domovem několika video přehrávačů třetích stran, které nabízejí pokročilé funkce přehrávání a bezproblémovou integraci titulků s filmy a televizními pořady. Jedna oblíbená volba je VLC Media Player, aplikace bohatá na funkce, která vám umožní přehrávat soubory MKV na vašem iPhone.
Prvním krokem ke sledování filmu s titulky v aplikaci VLC je jeho import přímo do knihovny aplikace. Můžete to udělat několika způsoby:
- Importujte film z místního úložiště vašeho zařízení nebo cloudových služeb, jako je Disk Google a Dropbox.
- Přehrávejte streamy přímo v aplikaci VLC bez stahování vložením adresy URL streamu do aplikace.
- Stáhněte si soubory přímo do zařízení vložením odkazu ke stažení.
- Přeneste soubory z počítače do iPhonu pomocí funkce Sdílení přes Wi-Fi.
Poslední možnost je nejspolehlivější pro import velkých filmových souborů do aplikace VLC. Následující kroky podrobně popisují, jak můžete použít funkci Sdílení přes Wi-Fi k importu filmů z počítače do iPhonu:
- Klepněte Síť v aplikaci VLC a klepněte na Sdílení přes Wi-Fi po jeho zapnutí. Tím se zkopíruje místní adresa do schránky.2 obrázky
- Vložte tento odkaz na místo dostupné z vašeho počítače, například do e-mailu pro vás.
- Otevřete webový prohlížeč v počítači, zkopírujte odkaz z e-mailu a vložte jej do webového prohlížeče. Ujistěte se, že je váš počítač připojen ke stejné síti Wi-Fi jako váš iPhone a že je otevřená aplikace VLC, jinak nebude odkaz fungovat.
- Klikněte na plus (+) tlačítko v pravém horním rohu pro import filmu do aplikace VLC.
Jakmile je film importován, uvidíte jej v Video záložce aplikace VLC. Otevřete video a klepněte na řečová bublina ikonu z možností přehrávání. Pod titulky, klepněte Stáhněte si titulky z OpenSubtitles.org. Aplikace představuje seznam titulků stažených online z tohoto webu. Vyberte požadovanou stopu titulků a přidejte ji do filmu.
Postupujte podle těchto kroků pokaždé, když chcete na svém iPhone sledovat filmy s titulky.
Sledování jakéhokoli filmu s titulky je možné
Apple TV, nativní video aplikace pro iPhone, vám umožňuje snadno sledovat filmy s titulky v různých jazycích. Telefony iPhone však nativně nepodporují soubory SRT, takže si je nemůžete přímo stáhnout nebo přečíst na svém zařízení.
I když to může být průšvih pro ty, kteří dávají přednost sledování filmů na svých chytrých telefonech, aplikace třetích stran, jako je VLC přehrávač médií slouží jako řešení pro sledování filmů s titulky na vašem iPhone načítáním titulků z web.
